Vertaling van "donné que dopram peut stimuler " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que Dopram peut stimuler la libération d’épinéphrine, le traitement avec Dopram doit être postposé pour au moins 10 minutes après l'interruption de l'administration des anesthésiques tels que l'halothane et le cyclopropane, dont nous savons qu'ils sensibilisent le myocarde aux catécholamines.
Aangezien er met Dopram een verhoogde vrijmaking van epinefrine werd vastgesteld is het aangeraden de behandeling met dit ademhalingsstimulans minstens 10 minuten uit te stellen na de onderbreking van de toediening van anesthetica, zoals halothaan en cyclopropaan, waarvan we weten dat ze het myocard gevoeliger maken aan catecholamines.

Puisqu’une narcose peut réapparaître après une stimulation par Dopram, il faut maintenir le patient sous étroite surveillance jusqu’au moment où il est tout à fait alerte durant une demi-heure à 1 heure (durée médicamenteuse : 5-12 minutes).
Aangezien een narcose terug kan optreden na een stimulatie met Dopram moet men zorg dragen voor een nauwkeurige bewaking tot de patiënt volledig bewust is gedurende een half tot een volledig uur (therapeutische activiteitsduur : 5-12 minuten).

Étant donné que les œstrogènes (hormones féminines) jouent un rôle important dans l’apparition de certains cancers du sein, l’augmentation de ces hormones dans la circulation pendant la stimulation des ovaires peut favoriser le développement et la multiplication des cellules cancéreuses.
Aangezien oestrogenen (vrouwelijke hormonen) een belangrijke rol spelen bij de uitbraak van bepaalde borstkankers, dreigt de verhoging van die hormonen in de bloedsomloop bijeen eierstokstimulatie de ontwikkeling en vermeerdering van kankercellen in de hand te werken.

Etant donné que le pantoprazole se lie à l'enzyme en aval des récepteurs cellulaires, il peut inhiber la sécrétion d’acide chlorhydrique indépendamment de la stimulation par d’autres substances (acétylcholine, histamine, gastrine).
Aangezien pantaprozol zich bindt aan het enzym distaal van het celreceptor niveau, kan het de zoutzuursecretie remmen onafhankelijk van de stimulatie door andere stoffen (acetylcholine, histamine, gastrine).

Étant donné que le pantoprazole se lie à l'enzyme distale par rapport au niveau des récepteurs cellulaires, il peut inhiber la sécrétion d’acide chlorhydrique indépendamment de la stimulation par d’autres substances (acétylcholine, histamine, gastrine).
Aangezien pantaprozol zich bindt aan het enzym distaal van het celreceptor niveau, kan het de maagzuursecretie remmen onafhankelijk van de stimulatie door andere stoffen (acetylcholine, histamine, gastrine).

Etant donné que le pantoprazole se lie à l’enzyme en aval des récepteurs cellulaires, il peut inhiber la sécrétion d’acide chlorhydrique indépendamment de la stimulation par d’autres substances (acétylcholine, histamine, gastrine).
Aangezien pantoprazol bindt aan het enzym distaal van de celreceptor, kan het de zoutzuursecretie remmen ongeacht stimulering door andere stoffen (acetylcholine, histamine, gastrine).

Toutefois, la stimulation éventuelle de l’absorption intestinale du phosphate par le calcitriol sera prise en compte étant donné que cet effet peut modifier les besoins en suppléments de phosphate.
Er zal evenwel rekening gehouden worden met een eventuele verhoogde fosfaatabsorptie in de darm door het calcitriol aangezien deze werking de behoefte aan fosfaatsupplementen kan wijzigen.

Étant donné qu’ils stimulent la production d’insuline, on peut arrêter les sulfonylurées et les glinides. En effet, en cas de sécrétion d’insuline endogène diminuée, ces médicaments sont moins utiles et c’est la composante insuline d’action rapide qui va reprendre leur rôle.
Sulfonylurea en glinides kunnen gestopt worden gezien ze insulinesecretie bevorderen en dit bij een verminderende endogene insulinesecretie minder zinvol is en ook omdat de snelwerkende insulinecomponent hun rol overneemt.

L’éphédrine et la dopamine doivent être évitées étant donné qu’une stimulation bêta peut aggraver l’hypotension dans le cas d’un blocage alpha dû à la quétiapine.
Epinefrine en dopamine dienen te worden vermeden, aangezien bètastimulatie hypotensie kan verslechteren in het kader van een door quetiapine geïnduceerde alfablokkade.