Vertaling van "données afin d’être évaluées " (Frans → Nederlands) :

en créant des réseaux coordonnés de surveillance de l’incidence de types d’infection ciblés, ou en les renforçant lorsqu’il en existe, afin de rassembler des données de référence nationales, assorties d’indicateurs de processus et d’indicateurs structurels afin que soit évaluée la mise en œuvre de la stratégie nationale;
gecoördineerde surveillancenetwerken voor de incidentie van bepaalde infectietypen op te zetten en te versterken, teneinde nationale referentiegegevens te verkrijgen, gekoppeld aan proces- en structuurindicatoren om de nationale strategie te evalueren;

UPC (inspections, échantillonnage…) lesquelles rapportent les données afin d’être évaluées
De uitvoering van deze op grond van de bijgewerkte programmering opgemaakte planning wordt toevertrouwd aan de PCE’s (inspecties, bemonsteringen,…) die de gegevens

Afin de contrôler la conformité de l'installation d’un ascenseur (phase d’installation) à la conception dont la conformité avait été évaluée au cours de la phase de conception, l’installateur de l’ascenseur a le choix entre l’une des procédures suivantes :
Om de overeenstemming van een liftinstallatie (installatiefase) te controleren met het ontwerp, waarvan de overeenstemming is beoordeeld tijdens de ontwerpfase, heeft de installateur van de lift de keuze uit de volgende alternatieve procedures:

Les données qui résultent de la surveillance doivent être évaluées par une personne expressément désignée et possédant les compétences et l’autorité nécessaire pour, au besoin, mettre en œuvre des actions correctives.
De uit de bewaking voortvloeiende gegevens moeten worden geëvalueerd door iemand die daartoe uitdrukkelijk is aangesteld en die de vereiste competenties en gezag bezit om indien nodig correctieve acties uit te voeren.

afin de préparer le mailing, les données des opérateurs disponibles dans les banques de données de l’AFSCA (banques de données legacy) sont comparées avec celles qui se trouvent dans la BCE (Banque Carrefour des Entreprises) ;
ter voorbereiding van de mailing zullen de gegevens van de operatoren beschikbaar in de FAVV-databanken ( zgn. legacy-databanken) worden vergeleken met deze van de KBO( Kruispuntbank);

Si l'on dispose d'une multitude de données et de rapports sur le diabète, ces informations sont disséminées, morcelées et, ce qui est plus inquiétant, sous-utilisées et sous-évaluées.
Er zijn heel veel gegevens en verslagen beschikbaar, maar die informatie is vaak fragmentarisch en ongeordend.

(15) Les données disponibles à propos des IAS ne suffisent pas pour que les réseaux de surveillance puissent comparer utilement les établissements, pour que l’épidémiologie des pathogènes associés aux soins de santé soit suivie et pour que les politiques menées en matière de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci soient évaluées et orientées.
(15) Er zijn onvoldoende gegevens over zorginfecties beschikbaar om surveillancenetwerken in staat te stellen zinnige vergelijkingen te maken tussen instellingen, de epidemiologie van aan gezondheidszorg gerelateerde pathogenen te volgen en het preventie- en bestrijdingsbeleid voor zorginfecties te evalueren en begeleiden.

Un nouveau système d’information sur les maladies des animaux est en cours d'élaboration, afin d'améliorer la collecte des données épidémiologiques.
ADIS, een nieuw informatiesysteem voor dierziekten, wordt ontwikkeld om epidemiologische gegevens doeltreffender te kunnen verzamelen.

Il est donc essentiel de disposer d'indicateurs de santé fondés sur des données fiables et comparables afin d'élaborer des stratégies et des politiques permettant d'améliorer la santé des citoyens européens et d'en suivre ensuite la mise en œuvre.
Gezondheidsindicatoren die op betrouwbare en vergelijkbare gegevens zijn gebaseerd, zijn onmisbaar voor de ontwikkeling van strategieën en beleid ter verbetering van de volksgezondheid in Europa en om de resultaten daarvan te volgen.

Le projet EUBIROD vise donc à créer un registre européen en ligne, permanent et durable, afin de permettre aux pays européens d'échanger des données et des connaissances sur la maladie.
Het ergste is dat de beschikbare kennis daardoor niet voldoende wordt gebruikt. Daarom streeft het EUBIROD-project vooral naar een permanent en duurzaam Europees online-diabetesregister, waar gegevens en kennis op een gestandaardiseerde manier worden uitgewisseld.