Vertaling van "données de cinétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

équilibre cinétique | ?
steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik

cinétique | relatif au mouvement
kinetisch | wat beweging veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données de cinétique mettent en évidence une importante variabilité inter-individuelle (de l’ordre de 50 % à 60 %), en partie due au sexe, à l'âge, à la consommation tabagique et au statut de métaboliseur CYP2D6.
De farmacokinetiek van duloxetine varieert sterk tussen proefpersonen (over het algemeen 50 - 60 %), gedeeltelijk vanwege geslacht, leeftijd, wel of niet roken en de status van metabolisatie door CYP2D6.

Les données de cinétique de l'iode radioactif indiquent que lorsque la fonction rénale est réduite, la clairance de l'iode radioactif est d’environ 50 % plus importante en euthyroïdie qu'en hypothyroïdie, ce qui entraine une moindre rétention d'iode radioactif dans le corps au moment de la scintigraphie.
Gegevens over het gedrag van radioactief jood geven aan dat de klaring van radioactief jood tijdens de euthyreotische fase circa 50% hoger is dan tijdens de hypothyreotische fase wanneer de nierfunctie verminderd is, zodat ten tijde van de foto minder radioactief jood in het lichaam aanwezig is.

Les données bibliographiques démontrent que la cinétique sérique du dexrazoxane, après administration par voie intraveineuse, suit un modèle ouvert à 2 compartiments, indépendant du schéma posologique et de la dose.
Uit de bibliografische gegevens blijkt dat de serumkinetiek van dexrazoxaan na intraveneuze toediening een open tweecompartimenten-model volgt dat onafhankelijk is van schema en dosis.

b) Insuffisance rénale Les données cinétiques indiquent que l'élimination du quinapril dépend de l'état de la fonction rénale.
b) Nierinsufficiëntie De kinetische gegevens tonen aan dat de eliminatie van quinapril afhankelijk is van de staat van de nierfunctie.

Des données cinétiques ont démontré que la demi-vie d’élimination apparente du quinaprilate s’allonge avec la baisse de la clairance de la créatinine.
Kinetische gegevens hebben aangetoond dat de schijnbare eliminatiehalfwaarde van quinaprilaat toeneemt wanneer de creatinineklaring daalt.

Pharmacocinétique dans des populations particulières L’isotrétinoïne étant contre-indiquée chez les insuffisants hépatiques, peu de données sont disponibles sur la cinétique du médicament dans cette population de patients.
Farmacokinetiek bij speciale populaties Omdat isotretinoïne gecontra-indiceerd is bij patiënten met een gestoorde leverfunctie is beperkte informatie beschikbaar over de kinetiek van isotretinoïne bij deze patiëntenpopulatie.

Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières L'isotrétinoïne étant contre-indiquée chez les insuffisants hépatiques, peu de données sont disponibles sur la cinétique du médicament dans cette population de patients.
Farmacokinetiek bij speciale klinische toestanden Omdat isotretinoïne is gecontra-indiceerd bij patiënten met leverinsufficiëntie, is beperkte informatie beschikbaar over de farmacokinetiek van isotretinoïne bij deze patiëntenpopulatie.

Pharmacocinétique chez des populations particulières : Comme l'isotrétinoïne est contre-indiquée chez les insuffisants hépatiques, peu de données sont disponibles sur la cinétique de l'isotrétinoïne chez ces patients.
Farmacokinetiek bij bijzondere populaties: Aangezien isotretinoïne tegenaangewezen is bij patiënten met leverinsufficiëntie, zijn de gegevens over de kinitiek van isotretinoïne bij deze patiënten beperkt.