Vertaling van "données du fat tente " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la banque de données du FAT tente chaque année, dans la mesure du possible, d'intégrer ses études dans l'actualité en matière de bien-être au travail.
De gegevensbank van het FAO tracht overigens in de mate van het mogelijke haar studies te richten op de actualiteit inzake welzijn op het werk.

En l’absence d’enregistrement systématique des tentatives de suicide aboutissant auprès d’un médecin, les données sur les tentatives de suicide sont souvent recueillies également par le biais d’enquête en population générale.
With no systematic records available of the attempted suicides that have been seen by a doctor, the data concerning attempted suicides are also often collected by means of general population surveys.

Finalement, l'action d'échanger des données à caractère personnel relatives à la santé fait l'objet d'un logging (pas les données échangées en tant que telles), de sorte que chaque (tentative d') abus puisse être constatée par la suite.
Ten slotte wordt het feit van de uitwisseling van de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid (niet de uitgewisselde persoonsgegevens zelf !) gelogd, zodat (poging tot) misbruik achteraf kan worden vastgesteld.

S’il existe une série de biais à l’enregistrement des données sur le suicide, la récolte des données sur les tentatives de suicide et les idéations suicidaires sont d’un recueil encore plus difficile.
Even though there are a number of problems with recording the data relating to suicide, collecting data on attempted suicides and suicidal ideation turns out to be even more difficult.

Les données de la banque de données du FAT doivent être complétées et affinées.
De gegevens in de database van het FAO dienen te worden vervolledigd en verfijnd.

Ce sont ces entreprises qui transmettent les données concernant les accidents du travail qu'elles assurent à la Banque de données du FAT.
Deze verzekeraars sturen de gegevens in verband met de arbeidsongevallen die ze verzekeren door naar de gegevensbank van het FAO.

Le Fonds des Accidents du Travail (FAT) dispose d’une vaste banque de données de tous les accidents du travail déclarés.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) beschikt over een uitgebreide database van alle arbeidsongevallen die worden aangegeven.

études de la banque de données du Fonds des accidents du travail (FAT):
studies van de gegevensbank van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO):

Par définition donc, la Banque de données du FAT ne dispose pas des informations au sujet d'accidents survenus chez des entrepreneurs étrangers, le fussent-ils sur le sol belge.
Bijgevolg bevat de gegevensbank van het FAO per definitie geen informatie over ongevallen die bij buitenlandse werkgevers plaatsvinden, ook al vinden deze plaats op Belgisch grondgebied.

Comment différencier un accident de travail d'un suicide maquillé? En tenant compte des données disponibles du FAT.
Hierbij rekening houdend met de beschikbare gegevens van het FAO.