Traduction de «données expérimentales laissent toutefois craindre » (Français → Néerlandais) :

Des données expérimentales laissent toutefois craindre que cette substance puisse léser le fœtus.
Experimentele gegevens tonen echter aan dat epirubicine de foetus schade kan toebrengen.

5.3 Données de sécurité précliniques Les investigations portant sur la toxicité chronique ne laissent pas craindre la découverte de nouveaux effets secondaires, encore inconnus à ce jour, chez les humains.
Er zijn geen bevindingen uit onderzoek naar de chronische toxiciteit die erop wezen dat tot nog toe onbekende bijwerkingen kunnen optreden bij mensen.

- Faibles doses d’acide acétylsalicylique : des données expérimentales laissent penser que l’administration concomitante d’ibuprofène peut inhiber l’effet des faibles doses d’acide acétylsalicylique sur l’agrégation plaquettaire.
- Laag gedoseerd acetylsalicylzuur: Experimentele gegevens wijzen erop dat ibuprofen het effect van lage doses acetylsalicylzuur op de plaatjesaggregatie kan inhiberen bij gelijktijdige toediening.

Des données expérimentales laissent penser que l’administration concomitante d’ibuprofène peut inhiber l’effet des faibles doses d’acide acétylsalicylique sur l’agrégation plaquettaire.
Experimentele gegevens wijzen erop dat ibuprofen het effect van lage doses acetylsalicylzuur op de plaatjesaggregatie kan inhiberen bij gelijktijdige toediening.

Les données expérimentales suggèrent toutefois que l'épirubicine peut nuire au fœtus (voir rubrique 5.3).
Gegevens uit experimenteel onderzoek evenwel doen vermoeden dat epirubicine de foetus kan beschadigen (zie rubriek (5.3).

Les données des études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche ou de malformation cardiaque et de laparoschisis en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologisch onderzoek doen bezorgdheid rijzen over het hogere risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.

- Cyclosporine : des données éparses laissent craindre une interaction se traduisant par une élévation du risque de toxicité rénale.
- Cyclosporine: Er zijn beperkte aanwijzingen voor een mogelijke interactie, met een hoger risico op renale toxiciteit.

D’autres données expérimentales récentes sur modèle de souris ne permettent toutefois pas d’exclure totalement un éventuel effet permanent durant la période préimplantatoire, et plus particulièrement au stade unicellulaire.
Andere recente experimentele gegevens op een muismodel laten echter niet toe een eventueel permanent effect gedurende de pre-implantatieperiode, meer bepaald op het eencellig stadium, volledig uit te sluiten.