Vertaling van "données médicales une collaboration locorégionale structurée " (Frans → Nederlands) :

Le médecin généraliste est le coordinateur des soins, le spécialiste est un coach et référent. le suivi et le traitement sur base de recommandations de bonne pratique l’octroi d’avantages au patient (réduction du ticket modérateur, tigettes gratuites pour l’autocontrôle des glycémies, etc) des outils informatiques adaptés, notamment pour la gestion et la communication sécurisée de données médicales une collaboration locorégionale structurée et soutenue afin de mieux donner accès aux soins nécessaires (comme l’éducation à l’autogestion de la maladie ou le matériel d’autocontrôle) et d’organiser la formation et l’évaluation entre pairs sur base des données médicales une évaluation globale des résultats de cette nouvelle approche en utilisant entre autres les données médicales communiquées par l’ensemble des médecins généralistes participants.
De huisarts is de coördinator van de zorgen, de geneesheer-specialist is een coach en referent. de opvolging en de behandeling op basis van aanbevelingen voor goede praktijkvoering de toekenning van voordelen aan de patiënt (vermindering remgeld, gratis strookjes voor de glycemiemetingen in het kader van de zelfcontrole, enz) aangepaste informaticamiddelen, met name voor het beheer en de beveiligde communicatie van medische gegevens een gestructureerde en ondersteunde locoregionale samenwerking, om een betere toegang te geven tot de nodige zorgen (zoals educatie met betrekking tot de zelfregulatie van de ziekte of het materiaal voor zelfcontrole) en om opleiding en evaluatie tussen gelijken te organiseren op basis van medische gegevens een globale evaluatie van de resultaten van de nieuwe aanpak, door onder meer de medische gegevens, gecommuniceerd door alle deelnemende huisartsen, te gebruiken.

Une collaboration locorégionale structurée et soutenue afin de mieux donner accès aux soins nécessaires (comme l’éducation à l’autogestion de la maladie ou le matériel d’autocontrôle) et d’organiser la formation et l’évaluation entre pairs sur base des données médicales.
Een gestructureerde en ondersteunende loco-regionale samenwerking, teneinde beter toegang te geven tot de nodige zorg (zoals het opvoeden inzake zelfbeheer van de ziekte of het materiaal voor zelfcontrole) en het organiseren van de opleiding en de evaluatie tussen gelijken op basis van de medische gegevens.

3.1 Données à établir par la maison médicale en collaboration avec les organismes assureurs
3.1 Gegevens op te stellen door het medisch huis in samenwerking met de verzekeringsinstellingen

Sur le plan de l'informatisation des soins et de la simplification administrative, ce projet est une première en matière d'envoi volontaire de données médicales structurées par un médecin à l'organisme assureur du patient, dans le cadre du remboursement des médicaments.
Dit project is een primeur inzake informatisering van de zorgen en administratieve vereenvoudiging, waarbij een arts op vrijwillige basis gestructureerde medische gegevens opstuurt naar de verzekeringsinstelling van de patiënt, in het kader van de terugbetaling van de geneesmiddelen.

Art. 6. En exécution des règles précitées, le médecin-chef veille à ce que des mesures soient prises, entre autres en vue de :1° élaborer une procédure d'admission et de renvoi des patients; 2° promouvoir l'hygiène hospitalière; 3° organiser une banque du sang, en collaboration avec les centres de transfusion sanguine, pour autant qu'elle est nécessaire pour les activités hospitalières; 4° ouvrir pour chaque patient un dossier médical, constituant une partie du dossier du patient, et le conserver à l'hôpital; 5° constituer une documentation et une bibliothèque médicale; 6° instaurer l'enregistrement des activités médicales et le tenir à jour; 7° organiser l'audit médical; 8° rédiger un rapport médical annuel; 9° récolter des données en vue de l'élaboration du budget des activités médicales; 10° stimuler les activités médicales à caractère scientifique, en tenant compte des possibilités de l'hôpital; 11° assurer le fonctionnement effectif du staff médical visé au chapitre V du présent arrêté ».
Art. 6. In uitvoering van de voormelde regelen zal de hoofdgeneesheer er over waken dat maatregelen worden genomen om ondermeer :1° een procedure uit te werken inzake opname- en ontslag van de patiënten in het ziekenhuis; 2° de ziekenhuishygiëne te bevorderen; 3° in samenwerking met de bloedtransfusiecentra een bloedbank te organiseren, zo deze voor de ziekenhuisactiviteiten vereist is; 4° een medisch dossier, als onderdeel van het patiëntendossier, voor elke patiënt aan te leggen en in het ziekenhuis te bewaren; 5° een medische documentatie en bibliotheek aan te leggen; 6° de registratie van de medische activiteiten op te zetten en bij te houden; 7° de medical audit te organiseren; 8° een medisch jaarverslag op te maken; 9° gegevens te verzamelen met het oog op de voorbereiding van de begroting voor de medische activiteiten; 10° de geneeskundige activiteiten die een wetenschappelijk karakter vertonen, met inachtneming van de mogelijkheden van het ziekenhuis, te stimuleren; 11° een effectieve medische staff-werking te verzekeren, zoals bedoeld in hoofdstuk V van dit besluit”.

- Définir, en collaboration avec la Commission supérieure du CMI, les données médicales et, en collaboration avec les OA, les données administratives à transmettre et le format électronique servant de support à la transmission.
- In samenwerking met de Hoge Commissie van de GRI, bepalen van de medische gegevens, en in samenwerking met de VI’s bepalen van de administratieve gegevens die moeten overgemaakt worden en het te gebruiken elektronisch formaat voor overdracht.

Collaboration à un acte médical - Droit d'être informé au sujet des données personnelles non médicales du patient - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Medewerking aan een medische handeling en recht op niet-medische persoonlijke gegevens van de patiënt - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le bénéficiaire est également informé du fait que sa collaboration est demandée pour le recueil des données en matière de nombre de consultations médicales de généralistes et de spécialistes, ainsi que de nombre d'hospitalisations et de jours d'hospitalisation.
De rechthebbende wordt ook op de hoogte gebracht van het feit dat zijn medewerking wordt gevraagd voor het inzamelen van de gegevens betreffende aantal geneeskundige raadplegingen van algemeen geneeskundigen en van specialisten, evenals aantal opnames in het ziekenhuis en aantal opnamedagen.

- Collaboration des médecins et autres dispensateurs de soins individuels, des organisations professionnelles, des cercles de médecins généralistes et des hôpitaux, du groupe de travail « Données médicales » et du Comité d’accompagnement trajets de soins
- Medewerking van de individuele artsen en andere zorgverleners, van de beroepsverenigingen, huisartsenkringen en ziekenhuizen, de werkgroep medische gegevens en het Begeleidingscomité Zorgtrajecten.

Collaboration à un acte médical - Droit d'être informé au sujet des données personnelles non médicales du patient
Medewerking aan een medische handeling en recht op niet-medische persoonlijke gegevens van de patiënt