Traduction de «données probantes font défaut » (Français → Néerlandais) :

Mais les données probantes font défaut.
Maar hierover ontbreken doorslaggevende gegevens.

a) D’un point de vue technique, les données suivantes font défaut dans la demande d’agrément : ! une fiche technique du produit avec entre autres des données récentes
a) Vanuit technisch standpunt ontbreken in de erkenningsaanvraag volgende gegevens: ! een technische fiche van het product met onder meer recente gegevens m.b.t.

Certaines données suggèrent que le vérapamil et le diltiazem ont un effet rénoprotecteur chez des patients atteints d’un diabète de type 2 et d’une néphropathie, mais des études contrôlées font défaut.
Er zijn aanwijzingen dat verapamil en diltiazem renoprotectief zijn bij patiënten met type 2-diabetes en nefropathie, maar gecontroleerde studies ontbreken.

- des données d’identification erronées, par exemple des marques auriculaires qui font défaut, des différences par rapport au passeport ainsi que des documents falsifiés ;
- onjuiste identificatiegegevens, zoals oormerken die ontbreken of verschillen met de schetskaart en vervalste documenten

Dans l’article « Hypertrophie bénigne de la prostate » paru dans les Folia de décembre 2003, on mentionne que les données concernant les effets indésirables du Serenoa repens, surtout ceux à long terme, sont rares ou font défaut.
In het artikel “aanpak van benigne prostaathypertrofie” in de Folia van december 2003 werd over Serenoa repens vermeld dat de gegevens over ongewenste effecten, zeker deze op lange termijn, schaars of afwezig zijn.

Des données concernant l’efficacité et l’innocuité à long terme font défaut.
Gegevens over de werkzaamheid en veiligheid op lange termijn ontbreken.

Des données quant à l’évolution naturelle de cette affection font défaut, et il n’existe pas de consensus sur le traitement optimal.
Gegevens over de natuurlijke evolutie van deze aandoening ontbreken, en er bestaat geen consensus rond de optimale behandeling.

Des données limitées indiquent un effet sur la durée et la qualité du sommeil, mais des études rigoureuses font défaut, et l’insomnie n’est pas une indication officielle pour ces médicaments.
Er zijn beperkte aanwijzingen van een effect op de duur en de kwaliteit van de slaap, maar degelijke studies ontbreken, en slapeloosheid is geen officiële indicatie van deze geneesmiddelen.

Des données cliniques concernant la préservation de pancréas font encore défaut.
Er is echter nog een gebrek aan klinische gegevens over het bewaren van pancreassen.

En Belgique, des données fiables et actuelles à ce sujet font cruellement défaut.
Betrouwbare en actuele gegevens hierover ontbreken in België schromelijk.