Traduction de «données présentées tiendront donc » (Français → Néerlandais) :

Les données présentées tiendront donc comptent uniquement des 14 dernières demandes d’avis soumises à la Commission depuis 2008.
De voorgelegde gegevens houden dus uitsluitend rekening met de 14 laatste adviesaanvragen die naar de Commissie sinds 2008 werden gericht.

Ces derniers ne pourront donc uniquement travailler qu’avec des données à caractère personnel codées afin de mener à bien leur analyse présentée supra.
De onderzoekers werken dus uitsluitend op basis van gecodeerde persoonsgegevens om hun hierboven beschreven analyse uit te voeren.

Remarque : Toutes les données présentées sont calculées en DDD (et donc pas en conditionnements).
Opmerking: Alle opgenomen gegevens zijn in DDD berekend (en dus niet in verpakkingen).

Sur la base des données présentées dans cette analyse cumulée, malgré la présence de facteurs confondant dans la majorité des cas de réactions de type anaphylactoïde, il est considéré qu’un lien avec le palonosétron IV ne peut être exclu et la rubrique 4.8 du Résumé des Caractéristiques du Produit de la formulation intraveineuse doit donc être actualisée pour ajouter « anaphylaxie, réactions et chocs anaphylactiques/anaphylactoïdes ».
Op basis van de gegevens die worden gepresenteerd in dit cumulatieve overzicht, hoewel in de meeste gevallen van anafylactoïde reactietypes verwarrende factoren aanwezig waren, is men van mening dat een verband met IV-palonosetron niet uitgesloten kan worden en de productinformatie voor de IVformulering in rubriek 4.8 dient daarom geüpdatet te worden door anafylaxie, anafylactische/anafylactoïde reacties en shock toe te voegen.