Traduction de «pourront donc » (Français → Néerlandais) :

Ils pourront donc vérifier si un patient bénéficie du maximum à facturer (MAF) ou du " maximum à facturer chronique" .
Op die manier kan hij controleren of een patiënt de maximumfactuur (MAF) of de ‘chronische maximumfactuur’ geniet.

Ils pourront donc continuer à exercer leur activité à titre indépendant jusqu’au 30 juin 2011.
Hierdoor kunnen de kinesitherapeuten hun zelfstandige activiteit verderzetten tot 30 juni 2011.

À l’avenir, une série de données de « l’annexe T20 » pourront aussi faire fonction d’indicateur de l’évolution des données comptabilisées dans les documents N, et pourront donc figurer dans les comptes rendus financiers.
Ook kunnen in de toekomst een aantal gegevens van de “bijlage T20” fungeren als indicator voor de evolutie van de geboekte uitgaven in de documenten N, en dus opgenomen worden in de financiële rapporteringen.

À partir du 1er juin 2011, ces données seront encore consultables uniquement et ne pourront donc plus être modifiées.
Vanaf 1 juni 2011 zullen deze gegevens enkel nog raadpleegbaar en dus niet meer wijzigbaar zijn.

À compter du 1 er juin 2011, ces données seront encore uniquement consultables et ne pourront donc plus être modifiées.
Vanaf 1 juni 2011 zullen deze gegevens enkel nog raadpleegbaar en dus niet meer wijzigbaar zijn.

Les utilisateurs de ces logiciels pourront donc bénéficier d’une prime d’environ 800€ par an.
De gebruikers ervan kunnen dus genieten van een premie van ongeveer 800€ per jaar.

Ces données ne pourront donc pas être mises en relation avec une personne identifiée ou identifiable.
Deze gegevens kunnen niet in verband worden gebracht met een geïdentificeerde of identificeerbare persoon.

Ces informations ne pourront donc être extraites des banques de données QERMID.
Deze gegevens kunnen dus niet opgehaald worden uit de QERMIDgegevensbanken.

9. Les hôpitaux pourront donc consulter les dossiers qu’ils ont eux même introduits mais également les dossiers concernant un tuteur coronaire introduits par un hôpital disposant de l’agrément requis pour autant qu’il existe un lien thérapeutique entre le patient et le médecin en question (cf. infra).
9. De ziekenhuizen zullen dus de dossiers kunnen raadplegen die ze zelf ingevoerd hebben, maar ook de dossiers met betrekking tot een coronaire stent die geregistreerd werden door een ziekenhuis dat over de vereiste erkenning beschikt voor zover er een therapeutische relatie bestaat tussen de patiënt en de arts in kwestie (cf. infra).

Ces derniers ne pourront donc uniquement travailler qu’avec des données à caractère personnel codées afin de mener à bien leur analyse présentée supra.
De onderzoekers werken dus uitsluitend op basis van gecodeerde persoonsgegevens om hun hierboven beschreven analyse uit te voeren.