Traduction de «données reprises ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Les données reprises ci-dessous sont réparties selon:
De gegevens zijn onderverdeeld volgens:

12. Pour l’application QERMID@endoprothèses, les données qui doivent faire l’objet d’un enregistrement sont les données reprises ci-dessous.
12. De hierna vermelde gegevens zijn de gegevens die in het kader van de toepassing QERMID@endoprothesen zullen worden geregistreerd.

14. Pour l’application QERMID@endoprothèses, les données qui doivent faire l’objet d’un enregistrement sont les données reprises ci-dessous.
14. De hierna vermelde gegevens zijn de gegevens die in het kader van de toepassing QERMID@endoprothesen zullen worden geregistreerd.

La répartition par Région (Bruxelles, Flandre, Wallonie) et par statut (CPAS, ASBL et privé-commercial) est reprise ci-dessous, celle-ci peut être consultée au greffe de la Chambre (Service des questions parlementaires).
De verdeling over gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en statuut (OCMW, VZW en privé-commercieel) werd opgenomen hieronder, die op de griffie van de Kamer (Dienst parlementaire vragen) geraadpleegd kan worden.

En vue de poursuivre la politique menée depuis plusieurs années, un montant de 32 938 milliers d’EUR (25 357 initiatives nouvelles + 7 581 masse d’index) est affecté à une revalorisation des honoraires au 1 er janvier 2008 portant le facteur de multiplication M aux valeurs figurant au § 2 du présent article de la convention nationale et reprises ci-dessous ainsi qu’à une réduction concomitante du montant de l’intervention personnelle des bénéficiaires par adaptation des dispositions de l'article 7 de l'arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l'intervention personnelle du bénéficiaire dans les honoraires pour certaines prestations :
Met het oog op de voortzetting van het beleid dat sinds meerdere jaren wordt gevoerd, wordt er een bedrag van 32 938 duizend EUR (25 357 nieuwe initiatieven + 7 581 indexeringsmassa) bestemd voor een herwaardering van de honoraria op 1 januari 2008 die de vermenigvuldigingsfactor M op het niveau brengt van de waarden uit § 2 van dit artikel van de nationale overeenkomst die hieronder worden vermeld, alsook voor een bijkomende vermindering van het bedrag van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden door aanpassing van de bepalingen uit artikel 7 van het Koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen:

Les informations reprisent ci-dessous sont extraites des documents suivants :
De informatie hierboven komen uit de volgende documenten:

Ci-dessous un exemple de données « bloquantes » dans l’écran de statut et dans les écrans de données.
U vindt hieronder een voorbeeld van ‘blokkerende’ gegevens in het statusscherm en in de gegevensschermen.

Dans ce cas, vous devez remplir le document ci-dessous avec les données du nouveau gestionnaire local.
In dit geval dient u onderstaand document in te vullen met de nieuwe lokale beheerder.

Sur l’écran ci-dessous, introduisez les données manquantes et cliquez sur « Enregistrer ».
Vul op het volgende scherm de ontbrekende gegevens in en klik op « Opslaan ».

Sur l’écran ci-dessous, introduisez les données manquantes et cliquez sur ”Enregistrer”.
Vul op het volgende scherm de ontbrekende gegevens in en klik op “Opslaan”.