Traduction de «données seront introduites » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, le Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ayant commandité un monitoring permanent, d’autres demandes de données seront introduites au fur et à mesure pour compléter les années suivantes.
Aangezien de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu evenwel opdracht gegeven heeft tot een permanente monitoring, zullen later bijkomende gegevensaanvragen worden ingediend voor de daaropvolgende jaren.

23. Puisque les données de 1998-2009 seront introduites dans le Registre, leur récupération, sur la base du NISS, apparaît indispensable.
23. Aangezien de gegevens 1998-2009 in het Register zullen worden opgenomen, blijkt de recuperatie ervan op basis van het INSZ noodzakelijk.

C’est pourquoi les infirmières à domicile plaident en faveur d’une gestion centralisée de ces données, qui devront être introduites une seule fois et qui seront consultables par tout le monde (les données seront éventuellement imprimées pour le patient).
Daarom pleiten de thuisverpleegkundigen voor een centraal beheer van deze gegevens die éénmalig wordt ingevoerd en die iedereen kan consulteren (voor de patiënt eventueel via een uitprint).

Les données (date de naissance et sexe) seront déduites du NISS et ne doivent donc pas être introduites.
De gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.

13. Si le traitement d'une demande introduite via la porte d'entrée donne lieu à une intervention de l'Agence flamande " Personen met een handicap" (VAPH), les données à caractère personnel enregistrées dans le dossier électronique d'INSISTO seront communiquées à la VAPH afin de permettre à cette agence de réaliser ses missions légales.
13. Indien de jeugdhulpregie na verwerking van een aanvraag via de toegangspoort tot de tussenkomst van het Vlaams Agentschap Personen (VAPH) met een handicap leidt, zullen de persoonsgegevens uit het elektronisch dossier in INSISTO aan het VAPH worden meegedeeld om dit agentschap toe te laten haar wettelijke opdrachten uit te voeren.

Le quiz : quels sont les nouveaux éléments et de quelle manière les données seront-elles introduites dans NSIHwin?
Quiz: welke zijn de nieuwe aspecten en hoe worden de gegevens ingevoerd in NSIHwin?

Les données d'assurabilité ne seront pas introduites dans la carte d'identité électronique.
De verzekerbaarheidsgegevens zullen niet in de elektronische identiteitskaart worden geïntegreerd.