Vertaling van "données sont devenus incontournables " (Frans → Nederlands) :

L'échange électronique de données à caractère personnel entre les divers acteurs du secteur de la santé et l'importance de la qualité des données sont devenus incontournables, tout comme les risques liés aux évolutions technologiques et à la numérisation de l'information.
De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de diverse actoren in de gezondheidssector en het belang van de kwaliteit van de gegevens zijn niet meer weg te denken, evenals de risico’s gekoppeld aan de technologische evolutie en de digitalisering van informatie.

L’intérêt économique des nanotechnologies est devenu incontournable et les nanomatériaux sont devenus indispensables dans les entreprises, mais, à ce jour, l’Europe n’a pas encore établi de cadre réglementaire en la matière.
Het economisch belang van nanotechnologie is te groot, waardoor nanomaterialen onmisbaar zijn geworden voor de ondernemingen, maar Europa heeft momenteel nog geen stevig regelgevend kader voor deze materie.

- l’âge (variable épidémiologique de base) du patient au moment du diagnostic apparait comme une donnée incontournable dans ce type d’étude.
- de leeftijd (epidemiologische basisvariabele) van de patiënt op het ogenblik van de diagnose is een onmisbaar gegeven in een dergelijke studie.

Enfin, un enregistrement correct de données couplé à leur évaluation est incontournable.
Tenslotte zijn een goede dataregistratie en evaluatie onontbeerlijk.

En Belgique aussi, les poux sont probablement devenus résistants à certains insecticides, mais on ne dispose pas de données correctes en ce qui concerne l’évolution des résistances en Belgique.
Waarschijnlijk zijn ook in België hoofdluizen resistent geworden tegen sommige insecticiden, maar correcte gegevens rond het resistentiepatroon in België zijn niet bekend.

Confirmation des données concernant le nombre de patients A devenus D au 1 er janvier 2013
Bevestiging van de gegevens met betrekking tot het aantal A-patiënten die op 1 januari 2013 D-patiënten zijn geworden