Traduction de «donnés sur internet ne remplaceront » (Français → Néerlandais) :

Cependant, les conseils donnés sur Internet ne remplaceront jamais une consultation chez votre médecin ou pharmacien.
De adviezen die op internet worden gegeven, mogen echter nooit een raadpleging bij uw arts of apotheker vervangen.

L'annexe 2 donne une sélection des sites internet pertinents.
Bijlage 2 geeft een selectie van relevante websites.

Ce site internet vous donne des informations sur la partie belge de la mer du Nord et en particulier sur les différents aspects du milieu marin : une courte description du milieu marin, les activités en mer, les principaux problèmes rencontrés et la manière dont la Belgique entend maintenir sa partie de la mer du Nord dans un " bon état écologique” ou encore la rétablir et contribuer à la politique internationale du milieu marin.
Deze website geeft u informatie over het Belgische deel van de Noordzee en meer bepaald over de verschillende aspecten van het mariene milieu: een korte beschrijving van het mariene milieu, de activiteiten op zee, de belangrijkste mariene milieuproblemen en hoe we ons Belgische deel van de Noordzee in een ‘goede milieutoestand’ willen behouden of herstellen en bijdragen tot het internationaal mariene milieubeleid.

Il était prévu de discuter dans ce numéro de l’étude ALLHAT (Antihypertensive and Lipid- Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial), mais étant donné la publication récente de nouvelles données concernant le traitement initial de l’hypertension artérielle, cette discussion est postposée aux Folia d’avril 2003 [voir aussi la rubrique « Bon à savoir » sur notre site internet].
Het was voorzien om in dit nummer van de Folia de ALLHAT-studie (Antihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial) te bespreken.

4.1 Enregistrement / création d’un compte Les utilisateurs doivent s’enregistrer sur le site internet du SPF avant qu’un accès ne soit donné.
4.1 Registreren / account creëren Gebruikers moeten zich registreren op de website van de FOD vooraleer een toegang kan gegeven worden.

Néanmoins, l'achat sur Internet ne peut certainement pas être conseillé, étant donné qu'il est très difficile de bannir toute incertitude quant :
Maar aankoop op het internet kan zeker niet aangeraden worden, daar het zeer moeilijk is om enige zekerheid te hebben over:

De même, l’accès à travers Internet à une information médicale récente, ne connaissant pas les frontières institutionnelles et géographiques, change la donne.
De toegang via internet tot recente medische informatie waarbij institutionele en geografische grenzen wegvallen, schept een nieuwe situatie.

Disponible en version française et néerlandaise, Brudoc.be recense plus de 10 000 documents relatifs au secteur du social et de la santé, et donne accès à ceux disponibles sur Internet.
De site, zowel beschikbaar in het Nederlands als in het Frans, geeft een oplijsting van meer dan 10.000 documenten met betrekking tot de welzijns- en gezondheidssector.

La Fondation contre le Cancer vous donne accès à son site Internet et aux informations qu'il contient pour autant que vous acceptiez intégralement, sans aucune réserve, les conditions mentionnées sur la présente page " conditions d'utilisation et crédits" .
U krijgt toegang tot de website van Stichting tegen Kanker en tot de informatie op deze site op voorwaarde dat u, zonder enig voorbehoud, de voorwaarden op deze pagina “gebruiksvoorwaarden” integraal aanvaardt.

Le Conseil national rappelle qu’il a, à plusieurs reprises, donné des avis concernant des projets analogues : carnet de santé, carte de santé, dossier accessible par Internet, etc.
De Nationale Raad wijst erop dat hij herhaaldelijk adviezen heeft uitgebracht betreffende analoge projecten: gezondheidsboekje, gezondheidskaart, dossier toegankelijk via internet, enz.