Vertaling van "dont les grandes lignes avaient " (Frans → Nederlands) :

L’ABSyM désire défendre les médecins ainsi que les patients, et pourra faire accepter, avec l’appui des partis libéraux, le compromis dont les grandes lignes avaient déjà été fixées suite aux différentes réunions tenues avec le Cabinet Demotte depuis juillet 2006.
De BVAS wil zowel de artsen als de patiënten verdedigen en zal met steun van de liberale partijen het compromis kunnen doordrukken waarvan, na meerdere vergaderingen met het Kabinet van Minister Demotte sinds juli 2006, de grote lijnen reeds werden vastgelegd.

En outre, des montants provisionnés, repris au niveau des 9510 à 9560 pour la sous-partie A1 et au niveau de la ligne 9500 pour la sous-partie C1, peuvent avoir été supprimés, partiellement ou totalement, si ces provisions avaient été accordées pour des investissements dont les charges ont été couvertes pour la première fois par le budget des moyens financiers durant un des exercices (comptables) revus (2005 ou 2006).
Bovendien kunnen provisionele bedragen die te vinden zijn op lijnen 9510 tot 9560 voor onderdeel A1 en op lijn 9500 voor onderdeel C1, gedeeltelijk of geheel worden geschrapt, indien deze provisies waren toegestaan voor investeringen waarvan de lasten voor het eerst werden gedekt door het budget van de financiële middelen gedurende één van de herziene (boekhoudkundige) jaren (2005 of 2006).

Un grand nombre de patients avaient plusieurs pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement avec des médicaments pouvant entraîner un risque de survenue de diabète ou d’hyperglycémie.
Bij veel patiënten was er ook sprake van andere aandoeningen, waarvan sommige een behandeling vereisten met geneesmiddelen die in verband zijn gebracht met het ontstaan van diabetes mellitus of hyperglykemie.

Un grand nombre de ces patients avaient reçu un traitement concomitant à la quinidine, dont l’association à l’itraconazole est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Verschillende van deze meldingen bevatten een gelijktijdige toediening met kinidine welke gecontra-indiceerd is (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Un grand nombre de ces patients avaient reçu un traitement concomitant à la quinidine, dont l’association avec l’itraconazole est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Verschillende van deze meldingen bevatten een gelijktijdige toediening met kinidine welke gecontraïndiceerd is (zie rubrieken 4.3 en 4.5).