Vertaling van "dos située " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

peau du dos
huid van dorsum

foulure d'un muscle du dos
verrekking van rugspier

foulure d’un tendon du dos
verrekking van pees van rug

douleur au dos
rugpijn

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

abcès du dos
rugabces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sélectionner le site de l’implant en localisant la zone du dos située à mi-chemin entre les omoplates.
Selecteer de implantatielocatie door de plek op de rug midden tussen de schouderbladen te zoeken.

la partie dorsale ou thoracique, située au milieu du dos, est constituée de 12 vertèbres, D1 à D12, qui s’articulent aux côtes ;
het dorsale of thoracale gedeelte, in het midden van de rug, bestaat uit 12 wervels (D1 tot D12) die verbonden zijn met de ribben;

Vous devez remplacer votre Easyhaler dès que le compteur atteint 0, et ce même si vous voyez toujours de la poudre dans la fenêtre transparente située au dos de votre Easyhaler (Figure 8).
Als de teller op nul staat, moet de easyhaler worden vervangen, ook al is ziet u door het venstertje aan de achterkant van de easyhaler nog poeder (figuur 8).

Les lombalgies sont décrites comme des douleurs dans le bas du dos (région lombaire) : situées entre les vertèbres lombaires et le sacrum ou entre le sacrum et les hanches (région sacro-iliaque).
Lage rugpijn wordt beschreven als pijn in de onderrug (laaglumbale regio), de overgang tussen rug en heiligbeen (lumbosacrale regio), en de overgang tussen heiligbeen en heupbeen (sacro-iliacale regio).

C. Affections situées en dehors des articulations telles qu’une inflammation des tissus autour d’une articulation, une inflammation de la bourse séreuse, une inflammation d’un tendon, une inflammation de la gaine d’un tendon, un syndrome cervical et une douleur aiguë dans le bas du dos secondaire à une affection du disque intervertébral.
C. Aandoeningen buiten de gewrichten, zoals ontsteking van de gewrichtsomgeving, ontsteking van de slijmbeurs, peesontsteking, ontsteking van de peesschede, halswervelsyndroom en acute lage rugpijn door aandoening van de tussenwervelschijf.

Cette flexion vers l’avant dos rond peut se produire lorsque l’on saisit des marchandises situées sur le sol (chargement/déchargement,.).
Deze buiging van de romp naar voren hangt samen met het oppikken van goederen op de grond (laden/lossen,.).