Vertaling van "dosage du psa devront " (Frans → Nederlands) :

Un toucher rectal et, si nécessaire, un dosage du PSA devront être effectués avant le traitement puis à intervalles réguliers.
Voorafgaand aan de behandeling en met regelmatige tussenpozen daarna moet digitaal rectaal onderzoek en indien nodig bepaling van prostaatspecifiek antigen (PSA) worden uitgevoerd.

Lorsqu'on évalue les dosages du PSA en laboratoire, il faut tenir compte du fait que les taux de PSA diminuent chez les patients traités par Finastéride.
Bij het evalueren van de PSA-waarden moet rekening worden gehouden met het feit dat de PSA-spiegels dalen bij patiënten die worden behandeld met finasteride.

Résultats des analyses de laboratoire Lorsque l’on procède au dosage de PSA en laboratoire, il faut tenir compte du fait que le taux de PSA est plus faible chez les patients traités avec PROSCAR (voir section 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Laboratoriumtestresultaten Wanneer de PSA-waarde in een laboratorium wordt bepaald, moet er rekening mee gehouden worden dat deze verlaagd is bij patiënten die met PROSCAR behandeld worden (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Une surveillance attentive et régulière de la prostate et des seins devra être conduite selon les méthodes recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate) au moins une fois par an chez tout patient, suivant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les sujets âgés et les patients à risque (facteurs cliniques ou familiaux).
De prostaat en de borsten moeten regelmatig en zorgvuldig worden gecontroleerd volgens de aanbevolen methoden (rectaal toucher en meting van het PSA-gehalte in het serum), minstens eenmaal per jaar bij patiënten die met testosteron worden behandeld, en tweemaal per jaar bij bejaarde patiënten en risicopatiënten (patiënten met klinische of familiale factoren).

Une surveillance attentive et régulière de la prostate et des seins devra être effectuée selon les méthodes usuelles recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate), au moins une fois par an chez tout patient suivant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les sujets âgés et les patients à risque (facteurs cliniques ou familiaux).
Zorgvuldig en regelmatig onderzoek van prostaatklier en borst moet worden uitgevoerd volgens de aanbevolen methodes (digitaal rectaal onderzoek en beoordeling van het serum-PSA): bij patiënten die een testosteronbehandeling krijgen minstens één maal per jaar en bij oudere patiënten of risicopatiënten (diegenen met klinische of familiale factoren) tweemaal per jaar.

La surveillance soigneuse et régulière de la prostate et des seins doit être pratiquée conformément aux méthodes recommandées (toucher rectal et dosage du PSA sérique) chez les patients suivant un traitement par testostérone, et ce au moins sur une base annuelle.
Zorgvuldig en regelmatig controleren van de prostaatklier en borst moet worden uitgevoerd volgens de aanbevolen methodes (rectaal toucher en bepalen van serum-PSA) bij patiënten die behandeling met testosteron ondergaan.

En cas d'antécédents familiaux de cancer de la prostate , on peut proposer un dépistage annuel par dosage du PSA dès l'âge de 45 ans, voire de 40 ans.
In het geval van een familiale voorgeschiedenis van prostaatkanker kan men een jaarlijkse opsporing voorstellen via een PSA-meting vanaf 45 en zelfs 40 jaar.

Une surveillance attentive et régulière des seins et de la prostate doit être assurée, selon les méthodes recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate) au moins une fois par an chez tout patient recevant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les patients âgés et les patients à risque (facteurs de risque cliniques ou familiaux).
Zorgvuldige en regelmatige monitoring van de borst- en prostaatklier moet uitgevoerd worden overeenkomstig de aanbevolen methoden (digitaal rectaal onderzoek en bepaling van de serum-PSA) bij patiënten die een testosteronbehandeling krijgen, en dit minstens eenmaal per jaar, en tweemaal per jaar bij oudere patiënten en bij risicopatiënten (deze met klinische of familiale risicofactoren).

Différents examens sont possibles (toucher rectal, dosage sanguin du PSA.).
Er zijn verschillende onderzoeken naar prostaatkanker mogelijk (rectaal toucher, meting van PSA in het bloed, .).

Jusqu'à présent, c'est l'examen par dosage sanguin du PSA qui s’est révélé le plus sensible.
Tot nu toe is het onderzoek via een PSA-meting in het bloed het gevoeligst gebleken.