Vertaling van "dosage sera ensuite adapté " (Frans → Nederlands) :

Ce dosage sera ensuite adapté selon les besoins et la réponse du patient.
Die dosering wordt vervolgens aangepast aan de behoeften en de respons van de patiënt.

Dès la perte de conscience, ce débit est ralenti à 30-60 gouttes par minute et sera ensuite adapté en fonction de la survenue éventuelle de signes de réveil.
Vanaf het ogenblik van bewustzijnsverlies, wordt dit debiet verlaagd tot 30-60 druppels per minuut en wordt deze vervolgens aangepast in functie van het eventueel optreden van ontwakingsverschijnselen.

En cas de troubles du fonctionnement du gros intestin avec diarrhée, il est conseillé de prendre 2 sachets 3 fois par jour pendant 1 à 3 jours, ensuite 1 sachet 3 fois par jour si nécessaire. Enfants: le dosage sera réduit de moitié par rapport au dosage préconisé chez l’adulte.
In geval van diarree is het aangeraden 2 zakjes 3 maal per dag gedurende 1 à 3 dagen in te nemen ; vervolgens tot 3 maal daags 1 zakje, indien nodig Kinderen : De dosis zal tot de helft verminderd worden ten opzichte van de aangeraden hoeveelheid van de volwassenen.

Dosage en cas d’insuffisance rénale (si vos reins ne fonctionnent plus très bien) Si vos reins ne fonctionnent plus très bien, le dosage sera adapté par le médecin sur base des données de votre sang, fournies par le laboratoire.
Dosering bij nierinsufficiëntie (als uw nieren niet meer goed werken) Als uw nieren niet goed meer werken, wordt de dosering door de arts aangepast op basis van de laboratoriumgegevens van uw bloed.

L'épisode syncopal peut être maîtrisé en limitant la dose initiale à 1 mg, au coucher ; les dosages seront ensuite augmentés progressivement et l'administration simultanée d'un autre anti-hypertenseur sera faite avec prudence.
Men kan dit voorkomen van syncopes controleren door de aanvangsdoses te beperken tot 1 mg bij het slapengaan, door de doseringen progressief te verhogen en door uiterst voorzichtig te zijn bij het eventueel voorschrijven van een ander antihypertensivum.

Le dosage sera adapté à l'état de la fonction rénale : voir tableau 1 ci-après.
De dosis moet aangepast worden aan de toestand van de nierfunctie : zie onderstaande tabel.

Le dosage sera adapté à l'état de la fonction rénale (voir tableau 1 ci-après).
De dosis moet aangepast worden aan de toestand van de nierfunctie (zie onderstaande tabel 1).

Le dosage à utiliser sera adapté en fonction de l’âge et de l’état du patient.
De te gebruiken dosering zal aangepast worden aan de leeftijd en de toestand van de patiënt.

Le dosage à utiliser sera adapté en fonction du poids et de l’état du patient. Le système doseur est gradué en kg de poids de l’enfant correspondant à une prise de 15 mg de paracétamol par kg de poids de l’enfant.
Het doseersysteem is trapsgewijs gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kg en voorziet per inname een dosis van 15 mg paracetamol per kg lichaamsgewicht van het kind.

Ensuite, une proposition sera faite concernant les adaptations aux règles d’application actuelles, d’ici la fin de l’année 2011 (2e engagement).
Vervolgens zal tegen eind 2011 een voorstel worden opgemaakt (verbintenis 2) betreffende de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.