Traduction de «dosages élevés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dosage | dosage
assay | toetsing

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

sangle d’élévation du bras
sling voor verhoging van arm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosages élevés (3 à 4 sachets par jour)
Hoge doseringen (3 tot 4 zakjes per dag)

L’hyperalgésie qui ne réagit plus à une augmentation du dosage de morphine de sulfate peut se manifester très rarement, à savoir en cas de dosages élevés.
Hyperalgesie die niet reageert op een verdere dosisverhoging van morfinesulfaat kan zeer zelden optreden met name bij hoge doseringen.

En raison du dosage élevé en vitamine D3, Cacit Vitamine D3 1000/880 ne peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement,
Omwille van de hoge dosis vitamine D3 mag Cacit Vitamine D3 1000/880 niet worden gebruikt gedurende de zwangerschap en borstvoeding,

du lopéramide (exclusivement en cas de dosage élevé) + autres opiacés ou médicaments à propriétés anticholinergiques: potentialisation
effect van loperamide (uitsluitend in hoge doseringen) + andere opioïden en anticholinergica: toename van het effect

b) toxicité chronique Les données issues des études de toxicologie subchronique chez le singe ont démontré des effets hépatotoxiques après un dosage élevé.
b) chronische toxiciteit De gegevens uit de studies van subchronische toxicologie bij de aap hebben hepatotoxische werking na hoge dosering aangetoond.

L’utilisation concomitante de la kétamine (surtout à des dosages élevés ou lors d’une administration rapide) et des anesthésiques halogénés peut augmenter le risque de bradycardie et d’hypotension ou diminuer le débit cardiaque.
Het gelijktijdig gebruik van ketamine (vooral bij hoge doseringen en bij snelle toediening) en gehalogeneerde anaesthetica kan het risico van bradycardie en hypotensie verhogen en het hartdebiet verminderen.

Les principaux facteurs de risque de développement de ces événements sont les suivants: diminution de l’apport en oxygène aux tissus; lésion neurologique grave et/ou septicémie; dosage élevé de l’un ou plusieurs des agents pharmacologiques suivants - vasoconstricteurs, stéroïdes, inotropes et/ou DIPRIVAN (habituellement à la suite de l’administration prolongée d’une dose supérieure à 4 mg/kg/h).
De volgende risicofactoren blijken de belangrijkste te zijn voor de ontwikkeling van deze bijwerkingen: verminderde zuurstoftoevoer naar weefsels; ernstige neurologische schade en/of sepsis; hoge dosissen van een of meerdere van de volgende farmacologische middelen: vasoconstrictoren, steroïden, inotropen en/of DIPRIVAN (meestal na uitgebreide dosering bij een dosis groter dan 4mg/kg/u).

La posologie usuelle est de 500 mg ou 1 g par prise à renouveler au bout de 6 à 8 heures. Le dosage élevé peut être utile pour contrôler l’analgésie chez certains patients.
De gebruikelijke eenheidsdosis is 500 mg of 1 g per inname, te herhalen na 6 tot 8 uur; de hoge dosis kan nuttig zijn om de analgesie bij bepaalde patiënten te controleren.

De plus, quelques études où des dosages élevés étaient administrés chez les animaux montrent que l’hypertension transitoire, la tachycardie et l’hyperglycémie peuvent aussi apparaître.
Bovendien hebben dierproeven met hoge dosis getoond dat ook tijdelijke hypertensie, tachycardie en hyperglykemie kunnen optreden.

8. Dosages de Méthadone très élevés, répétés sur une longue période mais aussi dosages trop peu élevés au début de la prise en charge
8. Zeer hoge Methadon dosissen, over een lange periode maar ook te lage dosages in het begin van de behandeling