Traduction de «dose correcte pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

dose standard
standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fourniture d’une aide au calcul de la posologie pour simplifier le calcul de la dose correcte et aider à une reconstitution et manipulation correctes.
Ter beschikking stellen van een dosiscalculator om de berekening van de correcte dosis te vereenvoudigen en te helpen bij correcte reconstitutie en toediening.

Tirez sur le piston pour prélever la dose correcte dans la seringue (voir la figure 5).
Trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).

> 50 kg Utiliser la combinaison appropriée de pipettes pour obtenir la dose correcte
Zwaarder dan 50 kg Gebruik de juiste combinatie van pipetten om de juite dosering te bereiken

Utilise la fonction Insuline résiduelle pour réduire le risque d’accumulation des doses d’insuline de correction
Gebruikt de functie insuline aan boord om het risico op ophoping van insuline correctie dosissen te beperken

Au stade actuel, la science ne dispose pas d’informations suffisantes pour évaluer correctement le risque d’une longue exposition à de faibles doses de pesticides.
De wetenschap beschikt op dit ogenblik niet over voldoende gegevens om het risico van een jarenlange blootstelling aan lage doses pesticiden correct in te schatten.

Facile – Pour patients ayant une dose fixe d’insuline repas, avec ou sans correction, en fonction de la cible glycémique
Gemakkelijk – Voor patiënten met een vaste dosis maaltijdinsuline of zonder correctie van het glucose doelbereik

L’association fixe amlodipine + valsartan + hydrochlorothiazide pour le traitement de l’hypertension ne permet pas d’adapter correctement les doses.
Het combinatiemiddel amlodipine + valsartan + hydrochloorthiazide voor de behandeling van hypertensie laat niet toe om de dosis op een correcte manier aan te passen.

Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d’ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Om de correcte dosering te verkrijgen dient de concentratie van Aivlosin overeenkomstig te worden aangepast.

Le porc à traiter doit être pesé afin de calculer la dose correcte de médicament vétérinaire devant être administrée et la quantité d’aliment susceptible d’être consommée par l’animal doit être estimée, sur la base d’une ration quotidienne équivalant à 5 % du poids corporel pour les porcs en croissance.
Het varken dat wordt behandeld zou gewogen moeten worden om een juiste doses diergeneesmiddel toe te dienen en de hoeveelheid voer wat het varken consumeert zou geschat moeten worden, gebaseerd op een dagelijkse inname gelijk aan 5% van het lichaamsgewicht van het varken.

L’emploi correct de détecteurs de fumée ioniques ne présente que des risques marginaux pour la santé des utilisateurs (faible dose individuelle et collective).
· Bij correct gebruik van ionisatie rookmelders stellen zich slechts triviale risico's voor de gezondheid van de gebruikers (kleine individuele en collectieve dosis).