Vertaling van "dose efficace la plus faible possible sera administrée " (Frans → Nederlands) :

Recommandation générale/utilisation chez les personnes âgées: La dose efficace la plus faible possible sera administrée et le traitement limité à la durée nécessaire à l’amélioration de l’état du patient.
Algemene aanbeveling/gebruik bij oudere personen: De laagst mogelijke, doeltreffende dosis moet toegediend worden en de behandeling moet beperkt blijven tot de tijd die nodig is voor het verbeteren van de toestand van de patiënt.

Chez les patients âgés la dose efficace la plus faible possible sera utilisée.
Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke, effectieve dosis worden gebruikt.

Il est possible de minimiser les effets indésirables en utilisant la dose efficace la plus faible possible pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2).
Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden herleid door de laagst werkzame dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke periode nodig om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek 4.2).

- L’utilisation de la dose efficace la plus faible possible pendant la durée la plus courte possible permet de minimiser le risque d’effets indésirables (voir « risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).
- De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke tijd te gebruiken (zie gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s hieronder)

En particulier lorsqu’on traite des patients âgés affaiblis ou des patients âgés ayant un faible poids corporel, il faut toujours administrer la dose efficace la plus faible possible.
Vooral wanneer men verzwakte bejaarde patiënten of bejaarde patiënten met een laag lichaamsgewicht behandelt, zal steeds de laagste werkzame dosis toegediend worden.

Combien de temps utiliser Vivelle dot Il est important d’utiliser la dose efficace la plus faible possible et pas plus longtemps que nécessaire.
Hoelang Vivelle dot te gebruiken Het is belangrijk dat u de laagst mogelijke effectieve dosis gebruikt en alleen zolang als nodig.

Chez les patients âgés, il faut utiliser la dose efficace la plus faible possible et instaurer le traitement au moyen d’une dose de 10 mg par jour.
Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke effectieve dosis worden gebruikt. De behandeling moet gestart worden met een dosis van 10 mg per dag.

Si Dafiro HCT est utilisé pendant l’allaitement, les doses administrées doivent rester les plus faibles possible.
Als Dafiro HCT gebruikt wordt tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, moet de dosis zo laag mogelijk worden gehouden.

Si Exforge HCT est utilisé pendant l’allaitement, les doses administrées doivent rester les plus faibles possible.
Als Exforge HCT gebruikt wordt tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, moet de dosis zo laag mogelijk worden gehouden.

Un AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) à la dose efficace la plus faible et si possible pour une courte période est aussi un traitement qui peut vous être recommandé par votre médecin.
Bij een ontstekingsopstoot kan de arts voor een korte periode een NSAID (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel) combineren.