Vertaling van "dose seront basées " (Frans → Nederlands) :

Les augmentations supplémentaires de la dose seront basées sur la tolérance et l’efficacité.
Verdere dosisverhogingen moeten gebaseerd zijn op tolerantie en werkzaamheid.

En général, en début de traitement, des doses faibles seront utilisées, qui seront augmentées le plus rapidement possible jusqu’à la dose efficace optimale sur base de la réponse thérapeutique.
Over het algemeen moeten bij aanvang kleine doses gebruikt worden die zo snel mogelijk worden verhoogd tot de optimaal werkzame dosis op basis van de therapeutische respons.

(*) En cas d'obésité, les doses seront calculées sur base du poids idéal du patient.
(*) In geval van zwaarlijvigheid moet de dosis worden berekend op basis van het ideale gewicht van de patiënt.

Les patients dont la fonction rénale de base est anormale recevront une dose initiale de 2,5 mg/kg/jour et seront contrôlés très soigneusement.
De patiënten met een abnormale nierfunctie vóór de behandeling moeten een begindosis van 2,5 mg/kg per dag krijgen en moeten zeer nauwlettend worden gecontroleerd.

Dans ce texte, les doses seront exprimées à la fois pour la forme base et la forme sel (entre parenthèses).
Daarom zullen doses in deze tekst worden weergegeven in zowel de base- als de zoutvorm (tussen haakjes) van pramipexol.

Parmi des femmes de 50 à 65 ans ayant encore leur utérus et utilisant un THS uniquement à base d’œstrogènes, entre 5 et 55 cas supplémentaires sur 1 000 utilisatrices seront diagnostiqués de cancer de l’endomètre, en fonction de la dose et de la durée du traitement.
Van de vrouwen tussen de 50 en 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en HST met alleen oestrogeen gebruiken, krijgen tussen 5 en 55 extra gevallen per 1000 vrouwen endometriumkanker, afhankelijk van de dosis en de duur van de behandeling.