Vertaling van "dose sur base de poids corporel total pourrait entraîner " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi, le calcul de la dose sur base de poids corporel total pourrait entraîner un surdosage, certainement chez les patients obèses ou si l’on se rapproche de la dose maximale.
Daarom zou berekening van de dosis op basis van het totale lichaamsgewicht- zeker bij obese patiënten of bij benaderen van de maximale doses- kunnen leiden tot overdosering.

Il est dès lors conseillé, certainement chez les patients obèses, de calculer la dose de chloroquine et d’hydrochloroquine en se basant sur le poids de masse maigre (lean body mass; il s’agit du poids corporel total diminué de la masse grasse corporelle, peut être calculé p. ex. via www.medcalc.com/body.html sur base du sexe, de la taille et du poids corporel).
Er wordt dan ook aanbevolen om, zeker bij obese patiënten, de dosis chloroquine en hydroxychloroquine te berekenen op basis van het vetvrije lichaamsgewicht (lean body mass; dit is het totale lichaamsgewicht verminderd met de hoeveelheid lichaamsvet, bv. te berekenen via www.medcalc.com/body.html , op basis van geslacht, lengte en lichaamsgewicht).

Posologie sur base du poids corporel : Le calcul sur base du poids fournit des valeurs de doses quotidiennes totales plus élevées qu’avec le calcul sur base de la SC (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Dosering volgens lichaamsgewicht: Dosering op basis van gewicht leidt tot hogere totale dagelijkse doses in vergelijking tot dosering op basis van BSA (rubrieken 4.4. en 5.1).

Posologie basée sur le poids corporel : La posologie basée sur le poids corporel conduit à des doses quotidiennes totales supérieures à celles obtenues avec la posologie basée sur la surface corporelle.
Dosering op basis van lichaamsgewicht: Dosering op basis van het gewicht resulteert in hogere dagdoseringen dan dosering op basis van het BSA – zie rubriek 4.4 en 5.1.

Posologie en fonction du poids corporel : La posologie basée sur le poids donne des doses journalières totales plus élevées que la posologie basée sur la BSA (sections 4.4 et 5.1).
Dosering volgens lichaamsgewicht: Dosering op basis van gewicht leidt tot hogere totale dagelijkse doses in vergelijking tot dosering op basis van BSA (rubrieken 4.4. en 5.1).

Posologie basée sur le poids La posologie basée sur le poids conduit à des doses quotidiennes totales supérieures à celles obtenues avec la posologie basée sur la surface corporelle.
Dosering op basis van lichaamsgewicht: Dosering op basis van het gewicht resulteert in hogere dagdoseringen dan dosering op basis van het BSA.

La posologie basée sur le poids produit des doses quotidiennes totales plus élevées que celle basée sur la surface corporelle (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Een op het gewicht gebaseerde dosering resulteert in hogere totale dagdoses dan een dosering die gebaseerd is op de LO (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

La posologie basée sur le poids donne lieu à des doses quotidiennes totales plus élevées que celle basée sur la surface corporelle (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Een dosering gebaseerd op het gewicht resulteert in hogere totale dagdoses dan een dosering berekend op basis van de LO (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Les calculs de doses basés sur le poids donnent des doses quotidiennes totales supérieures aux résultats obtenus à partir de la surface corporelle (voir rubriques 4.4 et 5.1).
De berekeningen uitgaande van het lichaamsgewicht geven hogere totale dagdosissen dan de resultaten uitgaande van de lichaamsoppervlakte (zie rubriek 4.4 en 5.1).