Vertaling van "doser le taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut par exemple doser le taux circulant de l’hormone folliculostimulante (FSH) et de l’oestradiol en début de cycle, ou de l’ AMH (hormone anti mullérienne).
In het begin van de cyclus kan bijvoorbeeld de aanwezige concentratie van het follikelstimulerende hormoon (FSH) en van oestradiol of van het anti-Müller-hormoon ( AMH ) worden bepaald.

Par conséquent, chez le nouveau-né, il faut mesurer le nombre de plaquettes sanguines, doser les taux de fibrinogène et réaliser des tests de coagulation et un dosage des facteurs de coagulation.
Bijgevolg moet men bij de pasgeborene de plaatjes tellen, fibrinogeen doseren en stollingstesten met dosering van de stollingsfactoren uitvoeren.

Il est recommandé de diminuer la dose de ciclosporine, de contrôler la fonction rénale, de doser les taux circulants de ciclosporine et d’adapter la posologie pendant l’association et après son arrêt.
- Ciclosporine : Stijging van de circulerende spiegels van ciclosporine. Het is aanbevolen om de dosis van ciclosporine te verlagen, de nierfunctie te controleren, de circulerende spiegels van ciclosporine te doseren en de dosering aan te passen tijdens en na stopzetting van de associatie.

En cas d’accident avec risque de contamination chez une personne préalablement vaccinée mais n’ayant jamais contrôlé son taux d’anticorps, il est nécessaire de doser le titre des Ac HBs.
In geval van een ongeval met gevaar voor HBV- besmetting bij een vooraf gevaccineerde persoon, maar bij wie het antistoffengehalte nooit nagegaan werd, is het noodzakelijk om de HBs Asn- titer te bepalen.

Insuffisance hépatique Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.
Verminderde leverfunctie Voorzichtig doseren en, indien mogelijk, is een gehaltebepaling in het bloed aangewezen.

Insuffisance hépatique : Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.
Verminderde leverfunctie : Voorzichtig doseren en, indien mogelijk, wordt een gehaltebepaling in het bloed aangeraden.

Insuffisance hépatique: Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.
Verminderde leverfunctie Voorzichtig doseren en indien mogelijk wordt een gehaltebepaling in het bloed aangeraden.

Avant chaque administration de Vistide, il est nécessaire de doser la créatinine sérique et le taux de protéines dans les urines.
Voorafgaand aan elke toediening van Vistide dienen serumcreatinine en de proteïnespiegels in de urine te worden bepaald.

Au début ou lors de modifications de la dose, ou pendant les périodes où le risque d'obtenir des taux sanguins de méthotrexate élevés est plus important (par exemple, en cas de déshydratation), il est également indiqué de doser le méthotrexate plus fréquemment.
In het begin of bij verandering van de dosis, of tijdens de perioden met groter risico op verhoogde bloedspiegels van methotrexaat (bv. bij dehydratatie), is een frequentere dosering van methotrexaat eveneens aangewezen.