Traduction de «doses complémentaires par titration lente selon » (Français → Néerlandais) :

I. V. Dose initiale : 0,5 mg Doses complémentaires par titration lente selon nécessité I..
i.v. Startdosis: 0,5 mg Langzaam optitreren zoals nodig i.m.

La dose initiale I. V. recommandé est de 0,5 mg et doit être complétée par titration lente selon nécessité.
De aanbevolen startdosering is 0,5 mg i.v. en dient langzaam opgetitreerd te worden als nodig.

La dose initiale I. V. recommandée est de 0,5 mg et doit être complétée par titration lente selon nécessité.
De aanbevolen startdosering is 0,5 mg i.v. en dient langzaam opgetitreerd te worden als nodig.

Instaurer le traitement par amlodipine à la dose la plus faible possible et réaliser une titration lente de la dose chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Amlodipine moet gestart worden in de laagste dosis en traag getitreerd worden bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

Instaurer le traitement par amlodipine avec la dose la plus faible possible et réaliser une titration lente de la dose chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Amlodipine moet worden gestart in de laagste dosering en de dosering moet traag worden verhoogd bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie.

Une titration lente de la dose et une surveillance attentive peuvent s’avérer nécessaires chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Een trage dosistitratie en een zorgvuldige monitoring kunnen vereist zijn bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

Indépendamment de l’indication, réduire de moitié la dose initiale et les doses ultérieures et effectuer la titration de la dose d’une manière plus lente chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique.
Ongeacht de indicatie moeten de startdosering en de verdere doseringen worden gehalveerd en moet de dosering trager worden verhoogd bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie.

La titration du médicament doit être plus lente chez ces patients que chez ceux ne présentant pas d’insuffisance rénale ou hépatique, avec une augmentation par paliers de 5 mg de la dose tous les sept jours.
Bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis dient de dosis langzamer te worden opgevoerd dan bij patiënten zonder een dergelijke stoornis, namelijk in stappen van 5 mg om de 7 dagen.

La différence de mortalité après 4 mois entre le losartan et le captopril dans l’étude OPTIMAAL s’explique selon certains par une augmentation trop lente de la dose de losartan jusqu’à la valeur à atteindre (50 mg p.j.), mais aussi par le fait que cette dose serait trop faible.
Het verschil in mortaliteit na 4 maand tussen losartan en captopril in de OPTIMAAL-studie, wordt door sommigen verklaard door een te trage titratie naar de streefdosis losartan (50 mg p.d.), maar ook door het feit dat deze streefdosis te laag zou zijn.