Vertaling van "une titration lente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Paralysie lente du nerf cubital
'spätneuritis' van nervus ulnaris

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Alimentation lente du nouveau-né
trage voeding bij pasgeborene

Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse
endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus

Croissance lente du fœtus
trage foetale-groei

athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)
athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

bradypnée | respiration anormalement lente
bradypnoe | vertraagde ademhaling

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une titration lente de la dose et une surveillance attentive peuvent s’avérer nécessaires chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Een trage dosistitratie en een zorgvuldige monitoring kunnen vereist zijn bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

La dose initiale I. V. recommandée est de 0,5 mg et doit être complétée par titration lente selon nécessité.
De aanbevolen startdosering is 0,5 mg i.v. en dient langzaam opgetitreerd te worden als nodig.

I. V. Dose initiale : 0,5 mg Doses complémentaires par titration lente selon nécessité I..
i.v. Startdosis: 0,5 mg Langzaam optitreren zoals nodig i.m.

Instaurer le traitement par amlodipine avec la dose la plus faible possible et réaliser une titration lente de la dose chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Amlodipine moet worden gestart in de laagste dosering en de dosering moet traag worden verhoogd bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie.

Instaurer le traitement par amlodipine à la dose la plus faible possible et réaliser une titration lente de la dose chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Amlodipine moet gestart worden in de laagste dosis en traag getitreerd worden bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

La dose initiale I. V. recommandé est de 0,5 mg et doit être complétée par titration lente selon nécessité.
De aanbevolen startdosering is 0,5 mg i.v. en dient langzaam opgetitreerd te worden als nodig.

La titration du médicament doit être plus lente chez ces patients que chez ceux ne présentant pas d’insuffisance rénale ou hépatique, avec une augmentation par paliers de 5 mg de la dose tous les sept jours.
Bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis dient de dosis langzamer te worden opgevoerd dan bij patiënten zonder een dergelijke stoornis, namelijk in stappen van 5 mg om de 7 dagen.

Chez certains patients, une titration plus lente et une dose initiale et d’entretien plus faibles peuvent s’avérer nécessaires.
Bij sommige patiënten kan een langzamere titratie en een lagere start- en onderhoudsdosering aangewezen zijn.