Vertaling van "doses d’entretien afin " (Frans → Nederlands) :

Il faut effectuer un titrage de la dose d’entretien, afin de déterminer la dose la plus faible permettant un contrôle efficace de l’asthme.
De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij effectieve controle van astma behouden blijft.

Puis vous pourrez recevoir, généralement chaque semaine, des doses d’entretien afin de parvenir à une dose cumulée mensuelle d’environ 2 à 4 ml/kg de poids corporel.
Hierna kunnen, meestal wekelijkse, onderhoudsdoses worden gegeven, met een cumulatieve maanddosis van ongeveer 2 tot 4 ml/kg lichaamsgewicht.

- se rincer la bouche avec de l’eau après avoir inhalé la dose d’entretien afin de minimiser le risque de développer du muguet dans l’oropharynx.
- hun mond uit te spoelen met water na het inhaleren van de onderhoudsdosis om het risico op orofaryngeale candida-infectie tot een minimum te beperken.

Les patients doivent se rincer la bouche avec de l’eau après chaque inhalation de la dose d’entretien, afin de limiter au maximum le risque d’infection par candida au niveau de l’oropharynx.
Patiënten dienen hun mond na elke inhalatie van de onderhoudsdosis met water uit te spoelen om het risico op orofaryngeale candida-infectie tot een minimum te beperken.

Posologie du traitement chronique Afin d’éviter les effets indésirables au début du traitement, il est essentiel de commencer le traitement par Rivotril avec une faible dose et d’augmenter progressivement la dose journalière jusqu’à ce que la dose d’entretien adaptée au patient soit atteinte, les crises contrôlées ou que les effets indésirables empêchent une augmentation supplémentaire.
Om bijwerkingen in het begin van de behandeling te vermijden, moet de behandeling met Rivotril in lage dosis worden ingesteld en moet de dagdosis geleidelijk worden verhoogd tot de gepaste onderhoudsdosis wordt bereikt, tot de aanvallen onder controle zijn of tot er bijwerkingen optreden die een verdere verhoging van de dosis onmogelijk maken.

Si vous avez besoin d'une dose supplémentaire fréquemment et de manière régulière, consultez votre médecin afin qu'il réévalue la dose d'entretien.
Een verhoogde dosis Plenadren is af en toe nodig om het lichaam verhoogde stress zoals koorts te kunnen laten bestrijden. Als extra doses Plenadren vaak en regelmatig nodig zijn, dient u contact op te nemen met uw arts om uw onderhoudsdosis opnieuw te berekenen.

Afin de déterminer la taille des doses d’entretien administrées toutes les 12 heures, la dose initiale doit être réduite proportionnellement à la réduction du taux de clairance de la créatinine chez le patient :
Om de onderhoudsdosis te bepalen die om de 12 uur wordt toegediend, dient de aanvangsdosis te worden verminderd in verhouding tot de vermindering van de kreatinineklaring van de patiënt:

Comme c'est le cas chez l'adulte, il faut adapter la dose d'entretien finale de manière individuelle et la garder la plus faible possible ; afin de limiter l’effet sédatif en journée, cette dose s’administre au coucher.
Zoals bij de volwassene, moet de uiteindelijke onderhoudsdosis individueel worden aangepast en zo laag mogelijk worden gehouden; zij wordt toegediend vóór de nachtrust, om het sederingseffect overdag te beperken.