Vertaling van "doses massives pourrait " (Frans → Nederlands) :

La prise de doses massives pourrait causer une intoxication dont les symptômes les plus importants consistent en :
De inname van massieve dosissen zou een intoxicatie kunnen veroorzaken, waarvan de belangrijkste symptomen de volgende zijn:

Dans le cas peu probable d'administration de doses massives pendant plusieurs semaines, on pourrait observer des troubles au niveau de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénal, des signes d'hypercorticisme (gain de poids, hypertension, hyperglycémie, syndrome de Cushing).
In het weinig waarschijnlijke geval van een toediening van massale dosissen gedurende verschillende weken kunnen stoornissen van de hypofyso-hypothalamo-corticosurrenale as en tekens van hypercorticisme (gewichtstoename, hypertensie, hyperglykemie, syndroom van Cushing) optreden.

Au cas où l'on absorberait des doses massives pendant plusieurs semaines, on pourrait observer des troubles glandulaires (hypophyse, hypothalamus, glandes cortico-surrénales), de l'hypercorticisme (gain de poids, hypertension, hyperglycémie).
Als gedurende verschillende weken massieve dosissen zouden worden ingenomen, kunnen zich klierstoornissen voordoen (hypofyse, hypothalamus, bijnieren) evenals hypercorticisme (gewichtstoename, hypertensie, hyperglykemie).