Vertaling van "doses plus élevées seront réparties " (Frans → Nederlands) :

Les doses plus élevées seront réparties en plusieurs prises.
Hogere doses zullen worden verdeeld over meerdere innamen.

La durée d'action du produit étant limitée, les doses suivantes seront réparties tout au long de la journée et seront prises de préférence avant les repas (environ 1H).
Daar de duur van de werking van het product beperkt is, zullen volgende dosissen verdeeld worden over de hele dag en worden het best ingenomen voor de maaltijd (ongeveer 1 uur).

En cas d’infections persistantes ou sévères, des doses plus élevées seront utilisées
Bij langdurige of ernstige infecties worden hogere dosissen gebruikt.

Les doses supérieures à 300 mg seront réparties en plusieurs prises.
Doses van meer dan 300 mg moeten worden verdeeld over meerdere innamen.

Les doses élevées sont réparties en 4 prises (3 pendant les repas et 1 au moment du coucher).
Hoge doses worden verdeeld over 4 giften (3 tijdens de maaltijden en 1 voor het slapengaan).

Le premier groupe reprend environ 20 projets ayant les cotes globales les plus élevées et répartis de manière équilibrée entre les thèmes prioritaires qui sont effectivement sélectionnés pour le programme d’études 2014.
De eerste groep bevat de projecten met de hoogste globale score die effectief geselecteerd worden voor het studieprogramma 2014. Het gaat om ongeveer 20 projecten, evenwichtig verdeeld over de prioritaire thema’s.

Si la dose n’est pas répartie en prises égales, la dose la plus élevée doit se prendre le soir.
Als de dosis niet gelijkmatig verdeeld wordt, moet de grootste dosis ’s avonds worden ingenomen.

Quelques patients ont parfois besoin d’une dose plus élevée ou d’un intervalle plus court entre les 2 injections. Les volumes d’injections qui dépassent les 2 ml doivent être répartis sur 2 endroits d’injections.
Injectievolumes die de 2 ml overschrijden moeten worden verdeeld over 2 injectieplaatsen.

Les répercussions psychologiques et physiques (biopsies) seront plus élevées dans cette population plus fragile.
De psychologische en lichamelijke repercussies (biopsieën) zullen hoger zijn in deze meer kwetsbare populatie.

La dose initiale de Bupropion est de 150 mg par jour, pendant 6 jours, après quoi la dose peut être augmentée à un maximum de 300 mg par jour, et ce bien qu'aucune augmentation de l'effet ne soit prouvée à une dose plus élevée.
De begindosis van Bupropion bedraagt 150 mg per dag, gedurende 6 dagen, waarna de dosis kan worden opgetrokken tot maximaal 300 mg per dag.