Vertaling van "doses trop élevées peut causer " (Frans → Nederlands) :

La prise de doses trop élevées peut causer une somnolence, une diminution de la conscience, une confusion, des hallucinations et/ou l’apparition de mouvements involontaires.
De inname van te hoge dosissen kan aanleiding geven tot slaperigheid, bewustzijnsdaling, verwardheid, hallucinaties en/of het optreden van onwillekeurige bewegingen.

L’utilisation de doses trop élevées peut causer une somnolence, une diminution de la conscience, une confusion, des hallucinations et/ou l’apparition de mouvements involontaires.
Het gebruik van te hoge dosissen kan aanleiding geven tot slaperigheid, bewustzijnsdaling, verwardheid, hallucinaties en/of het optreden van onwillekeurige bewegingen.

l’élimination du potassium, de médicaments anti-inflammatoires ou de certains médicaments contre une tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine) peut causer une augmentation de la kaliémie et une hyperkaliémie (quantités trop élevées de potassium dans le sang) peut alors survenir.
- De gelijktijdige inname van amiloride en kaliumzouten, geneesmiddelen die de uitscheiding van kalium verminderen, ontstekingswerende middelen of bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (angiotensineconversie-enzyminhibitoren) kan leiden tot een stijging van de kaliëmie en er kan hyperkaliëmie (te veel kalium in het bloed) optreden.

Un surdosage peut causer des maux de tête dus à une pression sanguine trop élevée.
Een overdosering kan hoofdpijn door te hoge bloeddruk veroorzaken.

Cet effet peut se produire si votre dose d’Effentora est trop élevée ou si vous prenez trop d’Effentora.
Dit kan optreden als uw dosis Effentora te hoog is of als u te veel Effentora gebruikt.

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt

L'inobservation de ces instructions peut entraîner l'administration d'une dose trop faible ou trop élevée d’insuline.
Het niet volledig volgen van deze instructies kan leiden tot het krijgen van te veel of te weinig insuline.

● une prise chronique de doses élevées peut causer une hyperacidité gastrique
● chronische inname van hoge doses kan leiden tot hyperaciditeit in de maag

La prise orale de dose élevées peut causer des symptômes variant d’un sommeil profond à une inconscience, une dépression respiratoire et une hypotension.
Orale inname van hogere doses kan een diepe slaap tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie en hypotensie veroorzaken.

On tient souvent trop peu compte de cette modification et, lors du passage de la morphine (ou d’un autre analgésique) vers le fentanyl en patchs, les patients reçoivent ainsi une dose trop élevée qui provoque des effets secondaires prononcés qui nécessitent alors de diminuer le dosage, avec les complications qui en résultent.
Vaak wordt hiermee te weinig rekening gehouden en krijgen patiënten bij het overschakelen van morfine (of een ander analgeticum) naar fentanylpleisters van bij het begin te hoge doses fentanyl toegediend, wat tot uitgesproken ongewenste effecten aanleiding kan geven en het soms noodzakelijk maakt deze dosering weer af te bouwen, met vele moeilijkheden tot gevolg.