Traduction de «doses élevées peut causer » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de doses trop élevées peut causer une somnolence, une diminution de la conscience, une confusion, des hallucinations et/ou l’apparition de mouvements involontaires.
Het gebruik van te hoge dosissen kan aanleiding geven tot slaperigheid, bewustzijnsdaling, verwardheid, hallucinaties en/of het optreden van onwillekeurige bewegingen.

● une prise chronique de doses élevées peut causer une hyperacidité gastrique
● chronische inname van hoge doses kan leiden tot hyperaciditeit in de maag

La prise de doses trop élevées peut causer une somnolence, une diminution de la conscience, une confusion, des hallucinations et/ou l’apparition de mouvements involontaires.
De inname van te hoge dosissen kan aanleiding geven tot slaperigheid, bewustzijnsdaling, verwardheid, hallucinaties en/of het optreden van onwillekeurige bewegingen.

La prise orale de dose élevées peut causer des symptômes variant d’un sommeil profond à une inconscience, une dépression respiratoire et une hypotension.
Orale inname van hogere doses kan een diepe slaap tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie en hypotensie veroorzaken.

L’utilisation prolongée de doses élevées pour des affections qui ne sont pas mentionnées dans cette notice peut causer des maux de tête.
Bij langdurig gebruik van hoge doses voor aandoeningen die niet in deze bijsluiter vermeld staan, kan hoofdpijn ontstaan.

) de colchicine comparable à celui des doses élevées, alors que l’exposition à la colchicine (AUC) plus basse avec les doses faibles, peut expliquer la fréquence plus basse des effets indésirables avec les doses faibles.
De auteurs verklaren de vergelijkbare werkzaamheid van beide dosissen door een even hoge serumpiekconcentratie (C max ), terwijl een minder lange blootstelling (AUC) aan colchicine de lagere frequentie van ongewenste effecten met de lagere colchicine-dosis kan verklaren.

Une agitation peut survenir et se révèle souvent difficile à contrôler, même lors de l’utilisation de doses très élevées de sédatifs.
Agitatie kan worden uitgelokt en is vaak moeilijk onder controle te krijgen, zelfs bij gebruik van zeer hoge doses sedativa.

– Risque peut-être moins élevé avec dose moins élevée d’éthinylœstradiol et/ou progestatif de 3°
‐ Mogelijk minder verhoogd risico met lagere dosissen ethinylestradiol en 3 e generatie progestagenen

Une association de doses élevées d’halopéridol (10 à 30 mg par jour) et de midazolam (15 à 60 mg par jour), tous deux administrés en perfusion sous-cutanée, peut être nécessaire en cas d’épisode grave de confusion aiguë.
Bij episodes van ernstige acute verwardheid kan een combinatie van hoge doses haloperidol (10 tot 30 mg per dag) met midazolam (15 tot 60 mg per dag) noodzakelijk zijn, beide sucbutaan toegediend.

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt