Traduction de «dossier au siège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance
aangepast stoelkussen voor aangepaste auto

coussin pour siège d’automobile
autostoelkussen

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin-demandeur envoie le dossier de demande de remboursement à la mutualité du patient. Le médecin-conseil envoie ce dossier au siège central de son union, qui est chargé de transférer ce dossier complet et anonymisé au secrétariat des Collèges. le secrétariat soumet le dossier aux membres du Collège concerné, soit lors d’une réunion plénière, soit lors d’un vote électronique.
de aanvragende geneesheer stuurt het aanvraagdossier tot terugbetaling naar het ziekenfonds van de patiënt de adviserend geneesheer stuurt het dossier naar de centrale zetel van zijn landsbond die op zijn beurt het volledige en geanonimiseerde dossier naar het secretariaat van de Colleges stuurt het secretariaat legt het dossier aan de leden van het betrokken College voor tijdens een voltallige vergadering of tijdens een elektronische stemming.

Cette position d’assise est principalement déterminée par l’angle entre le siège et le dossier (angle ÿ), l’angle entre l'horizontale et le siège (angle ÿ) et éventuellement entre l’appui-tête et le dossier (voir schéma).
Deze zithouding wordt voornamelijk bepaald door de hoek tussen het zitgedeelte en de rugleuning (hoek ÿ), de hoek tussen de horizontale en het zitgedeelte (hoek ÿ) en eventueel tussen hoofdsteun en rugleuning (zie schets).

le réglage est aisé, accessible et compréhensible (inclinaison du dossier, support lombaire, position avant-arrière du siège, hauteur du siège, en fonction du poids pour les sièges mécaniques).
het instellen van de zetel is eenvoudig en de bedieningsknoppen zijn bereikbaar (hellingshoek van de rugleuning, lendensteun, positie naar voren/naar achteren van de stoel, hoogte van de stoel, in functie van het lichaamsgewicht voor mechanische stoelen).

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Adaptation de la largeur du siège (plus de 36cm) et de la profondeur du siège 521253 417,20 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Aanpassing van de zitbreedte (meer dan 36 cm) en zitdiepte 521253 417,20 EUR

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Réglage de l'inclinaison du siège (angle du siège réglable) 521010 141,38 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Zithoekverstelling (instelbare zithoek) 521010 141,38 EUR

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Siège électrique réglable en hauteur 521076 2.549,56 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Elektrisch in hoogte verstelbare zit 521076 2.549,56 EUR

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Siège basculant électriquement 521032 1.100,95 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Elektrisch kantelbare zit 521032 1.100,95 EUR

Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Siège préformé 520914 202,81 EUR
Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Voorgevormde zit 520914 202,81 EUR

Un Conseil provincial proteste auprès du Procureur général d'une Cour d'appel contre la saisie, par un juge d'instruction, d'un dossier disciplinaire, au siège du Conseil et il demande l'avis du Conseil national.
Een provinciale raad protesteert bij de Procureur-generaal van een Hof van beroep tegen de inbeslagneming door een onderzoeksrechter van een disciplinair dossier in de zetel van de Raad en vraagt het standpunt van de Nationale Raad dienaangaande.

Si vous avez déjà un dossier ouvert au FMP et que vous cherchez des informations complémentaires, il est cependant préférable de communiquer avec le siège central du FMP à Bruxelles.
Als u al een dossier heeft lopen bij het FBZ en daar uitgebreide informatie rond wenst, neemt u nog altijd best contact op met de hoofdzetel van het FBZ in Brussel.