Traduction de «dotation budget » (Français → Néerlandais) :

9 Résultats 2005 10 Dotation/Budget 2006 au 31 décembre 2006 11 Appropriation/Budget 2007 adopté par le conseil d’administration le 19 décembre 2006
9 Definitieve rekeningen 2005 10 Resultaat/begroting 2006 per 30 december 2006 11 Resultaat/begroting 2007 als vastgesteld door de raad van bestuur op 19 december 2006

5 Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d’administration le 15 décembre 2005.
5 Resultaat/begroting 2006 als vastgesteld door de raad van bestuur op 15 december 2005.

2 Dotation/Budget 2006 d’après les comptes définitifs.
2 Resultaat/begroting 2006 volgens de definitieve rekeningen.

Il ressort d’une lettre transmise par le Secrétaire d’Etat au budget que la subvention de l’INAMI devrait dorénavant représenter 75% des dotations versées au KCE (hors dotations européennes) et que les subventions des deux SPF représenteraient chacune 12,5%.
Een schrijven van de Staatssecretaris voor begroting bepaalde dat voortaan 75% van de dotatie voor het KCE (behalve deze voor EU projecten) van het RIZIV afkomstig zal zijn, en telkens 12,5% van elk van de twee FODs.

Il répète que sur base de l’étude « Verkaeren », on demandera de réattribuer le million et demi d’euros de budget complémentaire qui correspond à la dotation retenue du budget de l’AFSCA pour 2007.
Hij herhaalt dat op basis van de studie “Verkaeren” zal worden gevraagd om de 1,5 mio € bijkomend budget dat overeenkomt met de dotatie die van het budget van het FAVV voor 2007 werd afgehouden, opnieuw toe te kennen.

59. Quant à la question concernant l’indice de la dotation pour 2007, Madame Looze répond que le budget peut être indexé de 1,5%.
59. Op de vraag naar de indexatie-coëfficiënt van de dotatie voor 2007, antwoordt Mevr. Looze dat het budget met 1,5% mag worden geïndexeerd.

L’asbl trouve sa principale source de financement dans une dotation annuelle inscrite au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, ainsi que dans un montant annuel à charge des frais d’administration de l’INAMI et dans les revenus tirés de certains services.
De vzw wordt voornamelijk gefinancierd door een jaarlijkse dotatie ingeschreven in de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, door een jaarlijks bedrag ten laste van de administratiekosten van het RIZIV en uit de opbrengsten van verstrekte diensten.

une dotation annuelle inscrite dans le budget du Service public fédéral Sécurité sociale
een jaarlijkse dotatie die wordt ingeschreven in de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

une dotation annuelle inscrite dans le budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
een jaarlijkse dotatie die wordt ingeschreven in de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Dépenses/salaires personnel statutaire :les instructions du SPF Budget ont été suivies au niveau des calculs des salaires – les adaptations salariales sont à charge de la dotation. Dossier IA:
Uitgaven/bezoldiging statutair personeel: de instructies van de FOD Begroting werden doorgevoerd op het vlak van de weddenberekeningen – weddenaanpassingen vallen ten laste van de dotatie; Dossier AI: