Traduction de «inscrite au budget » (Français → Néerlandais) :

Le budget du CSS, inscrit au budget du SPF, s’élevait à 1,443 million d’euros pour l’année 2008 43 .
De begroting voor de HGR, die ondergebracht is in de begroting van de FOD, bedroeg voor 2008 1,443 miljoen euro 43 .

La DG2 ne dispose que de crédits inscrits au budget du SPF pour fi nancer les études à l’appui de la politique.
DG2 beschikt alleen over kredieten van de FOD voor de financiering van zijn BOS-studies.

2 0 0 Contribution de l’Union européenne 33,519,000 39,112,000 41,219,960.66 Une contribution destinée à l'Agence est inscrite au budget général de l'Union européenne.
2 0 BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE UNIE 2 0 0 Bijdrage van de Europese Unie 33,519,000 39,112,000 41,219,960.66 In de algemene begroting van de Europese Unie is een bijdrage ten gunste van het Bureau opgenomen.

Si nécessaire, des crédits peuvent être inscrits au budget après 2020 pour couvrir les dépenses prévues à l’article 9 et permettre la gestion des actions qui n’auront pas été achevées au 31 décembre 2020.
Zo nodig kunnen er voor het beheer van acties die op 31 december 2020 nog niet zijn afgerond, eventueel ook na 2020 kredieten om de in artikel 9 bedoelde uitgaven te dekken in de begroting worden opgenomen.

32,612,000 40,090,000 42,385,113 Une contribution destinée à l'Agence est inscrite au budget général de l'Union européenne.
32,612,000 40,090,000 42,385,113 In de algemene begroting van de Europese Unie is een bijdrage ten gunste van het Bureau opgenomen.

Pour ce faire un montant de 10 000 000 d'EUR a été inscrit au budget 2011 de l'assurance indemnités.
Er werd daartoe op de begroting 2011 van de uitkeringsverzekering een bedrag van 10 000 000 EUR ingeschreven.

Ainsi, ceux qui sont inscrits à cet effet pour l’année 2007 (176.000 euros) n’ont pas été utilisés, mais reventilés et affectés à des projets TIC. Dans le budget 2008, les crédits d’appui stratégique ont à nouveau été diminués au profi t des crédits destinés aux projets TIC.
Zo werden de BOS-kredieten voor 2007 (176.000 euro) niet aangewend, maar herverdeeld en toegewezen aan ICT-projecten. In de begroting 2008 werden de BOS-kredieten opnieuw verminderd ten voordele van kredieten voor ICT-projecten.

Par ailleurs, les études d’appui stratégique peuvent aussi être imputées à la charge d’autres articles budgétaires, par exemple les dépenses relatives à l’association Domus Medica (Association flamande des généralistes) sont inscrites à l’article « expertise » du budget de l’Inami.
Anderzijds kunnen BOS-studies ook ten laste gelegd worden van andere begrotingsartikelen, bv. uitgaven voor Domus Medica (de Vlaamse vereniging van huisartsen) vallen onder het artikel voor ‘expertise’ van de RIZIV-begroting.

La recette inscrite correspond à la contribution prévue (article B5-3 1 2 de l'état des dépenses de la section III «Commission» du budget général).
De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toegekende subsidie (artikel B 5-3 1 2 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” van de algemene begroting).

La recette inscrite correspond à la contribution prévue (article B5- 3 1 2 de l'état des dépenses de la section III «Commission» du budget général).
De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toegekende subsidie (artikel B 5-3 1 2 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” van de algemene begroting).