Vertaling van "douane et l’agence " (Frans → Nederlands) :

Dans un de ces cas, la personne en question a pu être arrêtée, grâce à la collaboration entre l’AFSCA, la Douane et l’Agence des Médicaments.
Er heeft zich zo’n geval voorgedaan waarbij de persoon in kwestie kon worden opgepakt dank zij de samenwerking tussen het FAVV, de douane en het Geneesmiddelenagentschap.

AFSCA : Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire UNE : Unité nationale d’enquête AFMPS : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé SPF SPSCAE DG AVA : Service public fédéral de la Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation AFMPS : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé D&A: DNE : Douane et Accises : Direction nationale d’enquête PJF/DJB/Horm : Direction générale de la police judiciaire Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens Service hormones et dopage Magistrat d’assistance : Parquet général de Gand
FAVV : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen NOE: Nationale Opsporingseenheid van het FAVV FOD VVVL DG DPV: Federale Overheidsdienst Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat Generaal Dier, Plant en Voeding FAGG: Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten D&A: NOD: Douane en Accijnzen: Nationale OpsporingsDirectie FGP/DJB/Horm: Federale Gerechtelijke Politie Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen Dienst Hormonen en Doping Bijstandmagistraat: Parket-generaal Gent

En cas de dépassement d’une valeur indicative pour la distribution, le résultat doit être communiqué à l’intéressé (généralement l’agence des douanes).
Bij overschrijding van een distributierichtwaarde moet het resultaat worden overgemaakt aan de belanghebbende (meestal het douaneagentschap).

- Dans les ports et les aéroports, les PIF de l’Agence et la Douane organisent des contrôles ciblés vis-à-vis de personnes ou de marchandise en provenance des pays touchés par la maladie.
- In de havens en luchthavens voeren de GIP van het FAVV en de douane gerichte controles uit op personen en goederen afkomstig van het land dat door de ziekte getroffen is.

L’Agence conclura un protocole avec les services de la Douane concernant le statut des produits.
Het Agentschap zal een protocol afsluiten met de Douanediensten over de status van de producten.

Le service CITES collabore avec tous les services de contrôle comme la police fédérale, l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les services de douane et le parquet.
De CITES-dienst werkt samen met de verschillende controlediensten zoals de federale politie, het federale voedselagentschap, de douane en het parket.

En ce qui concerne les commandes par internet, les médicaments bloqués par les Douanes sont transmis à l’AFMPS et une enquête administrative est ouverte par notre Agence.
Bij internetbestellingen worden de door de Douane geblokkeerde geneesmiddelen aan het FAGG bezorgd, en wordt er door ons Agentschap een administratief onderzoek opgestart.

En ce qui concerne “la viande de brousse », comme on dit, l’Agence collabore avec les services de la Douane pour contrôler les passagers qui entrent dans notre pays et ce en application d’un protocole.
Voor wat betreft “het zgn. Broussevlees” werkt het Agentschap samen met de douane om de binnenkomende passagiers te controleren in toepassing van een protocol.