Traduction de «les douanes » (Français → Néerlandais) :

Cette cellule se compose de représentants de l’AFMPS et de représentants de la Douane (Direction nationale des Recherches, Administration des douanes et Finances).
Deze cel is samengesteld uit vertegenwoordigers van het FAGG en vertegenwoordigers van de Douane (Nationale Opsporingsdirectie, Administratie der Douane en Financiën).

Si ce problème reste ingérable pour la douane, la coopération a tout de même permis de régler un certain nombre de dossiers importants : plusieurs perquisitions ont été effectuées sur la base des constatations faites par la douane.
De problematiek blijft voor douane onbeheersbaar maar door de samenwerking zijn toch een aantal mooie dossiers tot stand gekomen: zo werden er enkele huiszoekingen uitgevoerd op basis van vaststellingen gedaan door de douane.

134. Quant aux lots importés après le 24 août 2006 et conformément la Décision de la Commission, l’AFSCA a mis en œuvre, en étroite collaboration avec l’administration des douanes, des mesures concrètes, afin que tous les produits tels que décrits dans la décision EU ne soient libérés par la douane que s’ils sont accompagnés d’un certificat d’analyse délivré par un laboratoire agréé.
134. Voor wat de loten betreft geïmporteerd na 24 augustus 2006 heeft het FAVV, overeenkomstig de beslissing van de Commissie en in nauwe samenwerking met de douane, concrete maatregelen getroffen om de producten, zoals beschreven in de EU-beslissing, enkel worden vrijgegeven door de douane als ze vergezeld zijn van een analysecertificaat dat door een erkend labo is afgeleverd.

Cette conférence de presse, initié par Carl Devlies, secrétaire d’Etat chargé de la fraude, portait sur l’approche coordonnée des pratiques illégales par le SPF Economie, les douanes et l’AFMPS.
Deze persconferentie kwam er op initiatief van Carl Devlies, staatssecretaris bevoegd voor fraude en behandelde de gecoördineerde aanpak van de illegale praktijken door de FOD Economie, douane en FAGG.

L’USE a, en 2010, également donné des formations pour les services de police et organisé des exposés pour les magistrats, la police et les douanes. 95
De SOE heeft in 2010 ook opleidingen voor politiediensten gegeven en voordrachten georganiseerd voor magistraten, politie en douane.

La collaboration transversale avec d’autres divisions a, en grande partie, été clarifiée et la collaboration avec les douanes et la police a été poursuivie.
De transversale samenwerking met andere afdelingen werd grotendeels uitgeklaard en de samenwerking met douane en politie verder bestendigd.

Plate-forme de concertation de la Cellule Précurseurs avec la douane, la police fédérale et la justice (FEDLAND)
Er is ook nog het Overlegplatform Interne Controle - Interne Audit verankerd bij de DAG.

Plateforme de concertation de la Cellule Précurseurs de l’AFMPS avec les Douanes, la Police Fédérale et la Justice
Overlegplatform van de Cel Precursoren van het FAGG met Douane, Federale Politie en Justitie

entretient les contacts nécessaires et a des réunions périodiques avec la douane et d’autres services locaux pertinents ;
onderhoudt de nodige contacten en heeft periodieke vergaderingen met de douane en andere relevante lokale diensten;

Pour cette action au niveau de la Belgique, les Douanes, l’AFMPS et la Police Fédérale ont collaboré de façon intensive».
Bij deze actie, hebben voor België de Douane, het FAGG en de Federale Politie intensief samengewerkt”.