Traduction de «doucement le stylo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retournez doucement le stylo de haut en bas 10 fois jusqu’à ce que l'insuline soit uniformément mélangée.
Zwenk de pen 10 maal op en neer totdat de insuline goed gemengd is.

Faites rouler doucement le stylo entre vos mains 10 fois et retournez-le 10 fois.
Alleen voor troebele insuline: Rol de pen voorzichtig 10 keer en draai de pen 10 keer op en neer.

Pour le stylo prérempli GoQuick comme pour la cartouche à deux compartiments, dissoudre la poudre en les basculant doucement d'avant en arrière 5 à 10 fois jusqu'à ce que la poudre soit dissoute.
Voor zowel de voorgevulde pen GoQuick als de tweekamerpatroon, het poeder oplossen door het zachtjes 5 tot 10 maal heen en weer te kantelen, tot wanneer het poeder is opgelost.

Retournez le stylo deux fois doucement de haut en bas.
Draai de pen twee keer voorzichtig ondersteboven.

Poussez doucement l’aiguille sur le stylo comme indiqué sur la figure E (Remarquez que la partie arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).
Druk de injectienaald voorzichtig op de pen zoals aangegeven in Figuur E (Merk op dat het achterste deel van de injectienaald het rubberen membraan, dat vooraf ontsmet werd, zal doorprikken).

Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche plusieurs fois avec votre doigt [D].
Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon [D].