Traduction de «doudou est-il vraiment » (Français → Néerlandais) :

Le doudou est-il vraiment l’ami de mon bébé ?
Is de knuffel echt het vriendje van mijn baby?

Car bébé a ses critères à lui : son doudou doit être doux (d’où son nom), agréable à tripoter et à mâchouiller, et sentir bon sa maman ou son univers familier.
De baby heeft zijn eigen criteria: zijn knuffel moet zacht zijn (vandaar de naam), je moet eraan kunnen friemelen en op kunnen kauwen, en hij moet net zo lekker ruiken als zijn mama of zijn vertrouwde omgeving.

Le doudou débarque généralement dans la vie d’un bébé entre 5 mois et 1 an.
De knuffel gaat meestal een rol spelen in het leven van een baby op de leeftijd van 5 maanden tot 1 jaar.

Pipin, Gigi, Loulou. quel que soit son nom, le doudou revêt une importance particulière pour votre enfant.
Fluffy, Tommy of Knorrie.ongeacht de naam, de knuffel speelt een belangrijke rol voor jouw baby.

Son doudou, bébé l’emmène partout.
Mijn baby neemt zijn knuffel overal mee naartoe.

Doudou est censé vous remplacer, vous pouvez donc à votre tour prendre sa place !
Doudou wordt verondersteld jou te vervangen, je kunt nu dus zijn plaats innemen!

Cela ne sert à rien de le forcer, lui seul décidera du moment opportun pour quitter son doudou, généralement entre 3 et 6 ans.
Het is zinloos om hem te dwingen, alleen hij beslist wanneer hij afstand kan doen van zijn knuffel, meestal tussen 3 en 6 jaar.

ReMed est-il vraiment apte à apporter une aide, étant reconnu que certains cas personnels sont vraiment complexes et susceptibles de consommer beaucoup de ressources ?
ReMed est-il vraiment apte à apporter une aide, étant reconnu que certains cas personnels sont vraiment complexes et susceptibles de consommer beaucoup de ressources ?

Cependant, comme il n’y a encore aucun traitement qui permette d’arrêter vraiment l’évolution de la maladie, un diagnostic aussi précoce n’est pas encore vraiment nécessaire aujourd’hui.
Maar omdat er nog geen behandeling bestaat die de evolutie van de ziekte echt kan stoppen, is een zeer vroege diagnose vandaag nog niet echt nodig.

Accueil | Actualités | Qui est vraiment sous pression aujourd'hui au Darfour?
Home | Actueel | Druk op de ketel in Darfur