Vertaling van "douleur devient trop forte " (Frans → Nederlands) :

Le pharmacien conseille toutefois la prise de Paracétamol 500 mg, jusqu'à max. 6 x par jour, si la douleur devient trop forte.
De apotheker adviseert echter Paracetamol 500 mg, tot max. 6 x per dag, bij te nemen wanneer de pijn niet onder controle kan gehouden worden.

Lorsque la stimulation devient trop forte, ou trop fréquente, les capacités d’adaptation de l’organisme sont rapidement débordées.
Wanneer deze stimulans te veel en te vaak voorkomt, zal het aanpassingsvermogen van het lichaam snel te kort schieten.

Si la douleur devient plus forte, des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Als de pijn heviger wordt, kunnen hogere doseringen noodzakelijk zijn.

- les médicaments qui protègent le cœur vis-à-vis d'une trop forte activité, grâce à quoi le coeur devient plus calme et la tension artérielle est diminuée (bêta-bloquants tels que, par exemple, le propranolol, le sotalol ou le métoprolol); l'activité de ces médicaments peut être renforcée parce que la terbinafine inhibe leur dégradation par le foie
- middelen die het hart beschermen tegen een te grote activiteit, waardoor het hart rustiger wordt en de bloeddruk wordt verlaagd (beta-blokkers zoals bijvoorbeeld propranolol, sotalol of metoprolol); de werking van deze middelen kan versterkt worden, omdat terbinafine de afbraak van deze middelen door de lever remt

Une dose trop forte de Puregon peut provoquer une hyperstimulation ovarienne .Cela peut se manifester par une douleur à l’estomac.
Een te hoge dosis Puregon kan leiden tot hyperstimulatie van de eierstokken. Dit kan zich uiten in de vorm van buikklachten.

Si vous utilisez un bandage, ne le serrez pas trop fort pour éviter toute constriction, pression et douleur.
Gebruik je een windel, leg die dan niet te strak aan om afbinding, druk en pijn te voorkomen.

Si les symptômes de sevrage sont trop forts (fatigue, maux de tête, douleurs musculaires et articulaires, nausées, vomissements) le médecin devra parfois réaugmenter provisoirement la dose.
Als de dervingsymptomen te uitgesproken zijn (vermoeidheid, hoofdpijn, spier- en gewrichtspijnen, nausea, braken) zal de arts soms tijdelijk de dosis opnieuw moeten verhogen.

Rotation des opioïdes Bien qu’il n’existe pas, malgré les « opinions d’experts », une évidence sur le sujet. Lorsque la douleur est très difficile à contrôler ou en présence d’effets indésirables trop nombreux, on peut passer d’un opioïde fort à un autre (rotation des opioïdes ou ‘switching’) 26 .
Opioïdrotatie Hoewel er geen goede evidentie doch enkel ‘expert’s opinion’ voor bestaat, kan men, bij de behandeling van zeer moeilijk controleerbare pijn of te veel ongewenste effecten, van het ene sterke opioïd naar het andere overschakelen (opioïdrotatie of ‘switching’ of ‘rotation’) 26 .

- hypercalcémie (trop de calcium dans le sang) – les symptômes sont notamment : nausées, vomissements, perte d'appétit, constipation, maux d'estomac, douleurs osseuses, forte soif, besoin d’uriner plus fréquemment, faiblesse musculaire, endormissements, confusion
- hypercalciëmie (te veel calcium in het bloed) – de symptomen zijn misselijkheid, braken, gebrek aan eetlust, verstopping, buikpijn, botpijn, ernstige dorst, behoefte om meer te urineren, spierzwakte, slaperigheid en verwarring.