Vertaling van "douleur durant les rapports sexuels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspareunie | douleur durant les rapports sexuels
dyspareunie | paringspijn

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- démangeaisons génitales, douleurs pendant le rapport sexuel, rupture d’un kyste ovarien préexistant, douleurs génitales, sensations anormales pendant les règles, règles légères anormales, infection génitale haute
- jeuk aan de genitaliën, pijn tijdens geslachtsgemeenschap, verscheuring (ruptuur) van een bestaande eierstokcyste, pijn aan de genitaliën, abnormaal gevoel tijdens de menstruatie, abnormaal lichte menstruatie, bekkenontsteking

Vous devez immédiatement consulter un médecin si vous ressentez une douleur abdominale basse persistante, de la fièvre, une douleur lors des rapports sexuels ou des saignements anormaux.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts indien u voordurend pijn in de onderbuik, koorts, pijn tijdens de geslachtsgemeenschap of abnormale bloedingen heeft.

Fréquent : saignements de l’utérus (« règles »), généralement pendant les premières semaines du traitement et exceptionnellement par la suite, kystes au niveau des ovaires (au début du traitement), sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur pendant les rapports sexuels, augmentation ou diminution du
Vaak: baarmoederbloedingen (“regels”), meestal tijdens de eerste weken van de behandeling en uitzonderlijk tijdens het verdere verloop van de behandeling, cysten op de eierstokken (in de beginfase van de behandeling), vaginale afscheiding, vaginale droogte, pijn tijdens het vrijen, het vergroten of verkleinen van de borsten met borstgevoeligheid, verminderd libido.

Douleurs pendant les rapports sexuels
Pijn gedurende seksuele betrekkingen

La douleur pendant un rapport sexuel est :
Pijn tijdens de geslachtsgemeenschap houdt:

Chez les femmes dont l'utérus a été enlevé, le traitement peut être instauré à n'importe quel moment après l'apparition d'une rétraction de la paroi vaginale ou d'autres symptômes (par exemple démangeaisons ou douleurs lors des rapports sexuels).
Bij vrouwen waarbij de baarmoeder verwijderd werd, kan de behandeling begonnen worden op gelijk welk ogenblik na het optreden van verschrompeling van de vaginale wand of van bijkomende symptomen (bijv. jeuk, pijn tijdens de gemeenschap).

− œdème de Quincke (gonflement survenant − douleur pendant les rapports sexuels, sous la peau),
− angio-oedeem (zwelling die optreedt onder − pijn tijdens het vrijen, de huid),

règles régulières mais très peu abondantes ; augmentation du volume des seins ; grosseur dans le sein ; production de lait en l’absence de grossesse ; syndrome prémenstruel ; douleur pendant les rapports sexuels ; sécheresse du vagin ou de la vulve ; spasmes de l’utérus
regelmatige, maar heel lichte menstruaties; grotere borsten; knobbel/zwelling in de borst; melkproductie zonder zwanger te zijn; premenstrueel syndroom; pijn bij het vrijen; droogheid van de vagina of vulva; baarmoederkrampen

Si la partenaire découvre une grossesse, il doit en informer immédiatement son médecin et toujours utiliser un préservatif durant les rapports sexuels
Noodzaak om de behandelende arts per omgaande te informeren, wanneer de partner zwanger raakt en bij seksuele gemeenschap te allen tijde een condoom te gebruiken

Il se transmet : lors des rapports sexuels ; par l’introduction dans l’organisme d’un liquide infecté par le virus ; de la mère à l’enfant durant la grossesse, l’accouchement ou l’allaitement.
Het wordt overgedragen : door seksuele betrekkingen ; door het binnendringen van een geïnfecteerde vloeistof in het organisme ; van moeder op kind tijdens de zwangerschap, de geboorte of borstvoeding.