Vertaling van "dyspareunie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspareunie | douleur durant les rapports sexuels
dyspareunie | paringspijn

Dyspareunie
dyspareunie

Dyspareunie non organique
niet-organische dyspareunie

dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme
dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw

dyspareunie
dyspareunie

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conséquences à long terme Parmi les conséquences à long terme, il faut citer les kystes et abcès, la formation de chéloïdes, les lésions de l'urètre qui se traduisent par une incontinence urinaire, la dyspareunie (rapports sexuels douloureux) et les dysfonctionnements sexuels. L'infibulation peut occasionner d'importantes cicatrices, une difficulté à uriner et une dysménorrhée, des infections récurrentes des voies urinaires et génitales, et la stérilité.
Infibulatie kan grote littekens veroorzaken, moeilijk urineren en dismenorree, terugkerende infecties van de urinewegen en genitaliën en onvruchtbaarheid.

Douleur pendant le coït (dyspareunie)
Pijn bij de geslachtsgemeenschap (dyspareunie)

D’autre part, la dyspareunie peut également indiquer une endométriose ou des myomes..
Anderzijds kan dyspareunie ook wijzen op endometriose of myomen (vleesbomen).

Hypertrophie ovarienne, ménorragie, métrorragie, sécheresse vulvovaginale, dyspareunie, douleur mammaire Asthénie, érythème au site d’injection
Vergroting van de ovaria, menorragie, metrorragie, vulvovaginale droogheid, dyspareunie, pijn in de borsten Asthenie, erytheem op de plaats van injectie

Comme conséquences supplémentaires de l’inhibition de la production d’œstrogènes, des symptômes de type ménopausique peuvent également survenir, notamment des bouffées de chaleur, une augmentation de la transpiration, une sécheresse vaginale, une dyspareunie, une diminution de la libido et après un traitement de plusieurs mois, une réduction de la masse osseuse.
Als bijkomende gevolgen van de afgeremde oestrogeenproductie kunnen ook menopauseachtige symptomen optreden, zoals warmte-opwellingen, meer zweten, vaginale droogte, dyspareunia, een verminderd libido en na een behandeling van verschillende maanden een vermindering van de botmassa.

Pendant le traitement par triptoréline, certains effets indésirables présentaient un profil général de symptômes hypo-œstrogéniques associés au blocage hypophyso-ovarien, tels que des troubles du sommeil, des céphalées, une altération de l’humeur, une sécheresse vulvo-vaginale, une dyspareunie et une diminution de la libido.
Gedurende de behandeling met triptoreline, toonden sommige bijwerkingen een algemeen patroon van hypo-oestrogene effecten, gerelateerd aan een hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornis, hoofdpijn, stemmingswisselingen, vulvovaginale droogheid, dyspareunie en verminderd libido.

Trouble du sommeil Modifications de l’humeur Diminution de la libido Dyspareunie Dysménorrhée s Hémorragies génitales (y compris ménorragies, métrorrhagies) Diminution de la libido Syndrome d’hyperstimulat ion ovarienne Hypertrophie ovarienne Douleur pelvienne Sécheresse vulvo-vaginale Hyperhidrose
Slaapstoornis Stemmingswisse lingen Verminderde libido Dyspareunie Dysmenorree Genitale bloeding (waaronder menorragie, metrorragie) Verminderde libido Ovarieel hyperstimulaties yndroom Ovarium hypertrofie Pelvische pijn Vulvovaginale droogte Hyperhidrose

Clinical study dyspareunie, coccyx, vaginisme, gyneacologie [ publication ] [ 1/01/2008 ]
Clinical study dyspareunie, coccyx, vaginisme, gyneacologie [ publicatie ] [ 1/01/2008 ]

Très fréquent au cours du traitement par les formulations 1 mois et 3 mois de la triptoréline : ces réactions indésirables montraient une tendance générale à la survenue de manifestations d’hypo-œstrogénie en relation avec le blocage de l’axe hypophyso-ovarien, tels que troubles du sommeil, céphalées, modifications de l’humeur, sécheresse vulvovaginale et dyspareunie, diminution de la libido.
Zeer vaak tijdens de behandeling met triptoreline 1 maand en 3 maanden formulering: deze bijwerkingen vertoonden een algemeen patroon van hypo-oestrogene voorvallen in verband met hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornissen, hoofdpijn, stemmingswijziging, vulvovaginale droogte en dyspareunie, verminderde libido.

Suite à la diminution des taux d’œstrogènes, les effets indésirables les plus fréquemment signalés (attendus chez au moins 10% des femmes) étaient des maux de tête, une diminution de la libido, des troubles du sommeil, des troubles de l’humeur, une dyspareunie, des dysménorrhées, des saignements génitaux, un syndrome d’hyperstimulation ovarienne, une hypertrophie ovarienne, des douleurs pelviennes, des douleurs abdominales, une sécheresse vulvo-vaginale, une hyperhidrose, des bouffées de chaleur et de l’asthénie.
Algemene tolerantie bij vrouwen (zie rubriek 4.4) Ingevolge de lagere oestrogeenspiegels waren de vaakst gemelde bijwerkingen (verwacht bij 10% of meer van de vrouwen) hoofdpijn, verminderde libido, slaapstoornissen, stemmingswisselingen, dyspareunie, dysmenorree, genitale bloeding, ovarieel hyperstimulatiesyndroom, ovarium-hypertrofie pelvische pijn, buikpijn, vulvovaginale droogte, hyperhidrose, opvliegers en asthenie.