Traduction de «douleur thoracique irritabilité malaise œdème » (Français → Néerlandais) :

Vomissement Hémorragie rectale Haleine odorante Dysphagie Reflux gastroœsophagien Sang dans les selles Hémorragie buccale Inconfort gastrique Stomatite Décoloration des dents Hémorragie au site d’injection Douleur thoracique Irritabilité Malaise Œdème du visage Sensation de chaleur Sensation de nervosité
Conjunctivale bloedingen Accommodatiestoornis Blindheid Oogaandoening Oogpruritus Verhoogde traanproductie Papiloedeem Visusstoornissen Braken Rectale bloeding Slechte adem Dysfagie Gastro-oesofageale reflux Hematochezie Mondbloeding Maagklachten Stomatitis Tandverkleuring Bloeding op de injectieplaats Pijn op de borst Geïrriteerdheid Malaise Gelaatsoedeem Opvliegers Nervositeit

Asthénie, douleurs thoraciques, fatigue, malaise, œdème périphérique, douleurs, soif
Asthenie, pijn op de borst, vermoeidheid, malaise, perifeer oedeem, pijn, dorst

Très fréquent Pyrexie, fatigue, syndrome pseudo-grippal, asthénie, frissons, œdème périphérique Fréquent Irritabilité, douleur, malaise, réaction au site d’injection, douleur thoracique non cardiaque, œdème, éruption au site d’injection, gêne au niveau thoracique, prurit au site d’injection
prikkelbaarheid, pijn, malaise, injectieplaatsreactie, niet-cardiale pijn op de borst, oedeem, injectieplaatsrash op de injectieplaats, borstongemak, injectieplaatspruritus

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Pyrexie, fatigue, œdème périphérique, asthénie, douleur thoracique Peu fréquent Œdème du visage, trouble de la marche, sensation de malaise, paresse, syndrome grippal, soif, gêne thoracique, frissons
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Pyrexie, Vermoeidheid, Perifeer oedeem, Asthenie, Pijn op de borst Soms Gezichtsoedeem, Gangstoornissen, Abnormaal gevoel, Traagheid, Griepachtige ziekte, Dorst, Onprettig gevoel op de borst, Rillingen Zelden Algemeen oedeem, Hypothermie, Geneesmiddelontwenningssyndroom, Perifere afkoeling

pollakiurie aménorrhée, inconfort mammaire, augmentation mammaire, masse mammaire, polype cervical, saignement coïtal, dyspareunie, ectropion du col utérin, mastose sclérokystique, ménorrhagie, métrorrhagie, inconfort pelvien, syndrome prémenstruel, spasme utérin, sensation de brûlure vaginale, odeur vaginale, douleur vaginale, inconfort vulvovaginal, sécheresse vulvo-vaginale fatigue, irritabilité, malaise, œdème, sensation de corps étranger
amenorroe, gevoelige borsten, borstvergroting, borstgezwel, cervicale poliep, coïtale bloeding, dyspareunie, ectropion van de cervix, fibrocystische borstziekte, menorragie, metrorragie, bekkenongemak, premenstrueel syndroom, baarmoederspasme, vaginaal brandend gevoel, vaginale geur, vaginale pijn, vulvovaginaal ongemak, vulvovaginale droogte Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vermoeidheid, prikkelbaarheid, malaise, oedeem, gevoel van vreemd lichaam

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquence Faiblesse musculaire, spasmes musculaires, myalgie, arthralgie indéterminée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquence Œdème, douleur thoracique, asthénie, malaise, fatigue, frissons, fièvre indéterminée
Skeletspierstelsel-, bindweefsel- en botaandoeningen Niet bekend Spierzwakte, spierspasmen, myalgie, artralgie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Niet bekend Oedeem, pijn op de borst, asthenie, malaise, vermoeidheid, rillingen, pyrexie

Affections des organes Très fréquent Gynécomastie et Gynécomastie et de reproduction et du sensibilité des seins 6 sensibilité des seins 7 sein Fréquent dysfonction érectile dysfonction érectile Troubles généraux et Très fréquent Asthénie Asthénie, œdème anomalies au site Fréquent Douleur thoracique, Douleur thoracique d’administration œdème Investigations Fréquent augmentation du poids augmentation du poids
Nier- en urinewegaandoeningen Zeer vaak Vaak Hematurie Voortplantingsstelsel- en Zeer vaak Gynaecomastie en Gynaecomastie en borstaandoeningen borstgevoeligheid 6 borstgevoeligheid 7 Vaak erectiestoornissen erectiestoornissen Algemene aandoeningen en Zeer vaak Asthenie Asthenie, oedeem toedieningsplaatsstoornissen Vaak Pijn in de borstkas, Pijn in de borstkas oedeem Onderzoeken Vaak Gewichtstoename Gewichtstoename

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Fièvre, fatigue, œdème périphérique, asthénie, douleurs thoraciques Peu fréquent Œdème du visage, troubles de la démarche, sensations anormales, indolence, syndrome pseudo-grippal, soif, gêne thoracique, frissons Rare Œdème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur périphérique
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn in de borstkas Soms Oedeem van het gezicht, gangstoornis, zich abnormaal voelen, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, ongemak in de borstkas, rillingen Zelden Veralgemeend oedeem, hypothermie, ontwenningssyndroom, perifere koude

Fréquent (affecte de 1 à 10 patients sur 100) Diminution de l'appétit, anxiété ou aggravation de l'anxiété, hallucinations, incapacité à s'endormir ou à dormir, agitation, désorientation, dépression ou aggravation d'une dépression, nervosité, troubles de l'humeur, variations de l'état mental (troubles de la pensée, confusion), paranoïa, irritabilité, aggravation d'une confusion, difficulté d'apprentissage, de mémorisation ou de pensée, réflexes absents ou diminués, problèmes d'expression ou de compréhension des mots, élocution avec une " bouche pâteuse" , difficulté d'élocution ou incapacité à parler, lenteur des idées, troubles de l'équilibre ou de la coordination, sensation de brûlures, augmentation de la sensibilité à la douleur, diminution du niveau de conscience (absence de réactivité ou inconscience presque totale), sédation, difficultés de concentration, problèmes d'odorat, troubles ou disparition du goût, tremblements violents, picotements, vision double, troubles visuels, intolérance à la lumière, bourdonnements d'oreille (acouphènes), étourdissements ou sensation de vertige, étourdissements ou sensation de vertige au moment du passage en position debout, hypotension artérielle, essoufflement, bouche sèche, douleurs abdominales, nausées aggravées, diarrhée, constipation, transpiration, démangeaisons, faiblesse musculaire, spasmes musculaires, crampes musculaires, douleurs musculaires ou articulaires, difficulté à uriner ou miction douloureuse, difficulté à commencer ou à contrôler la miction, impression d'énervement, chute, douleur ou exacerbation de la douleur, fatigue, sensation de froid, œdème du visage, des jambes ou des pieds, douleurs thoraciques, fièvre, anomalies biochimiques sanguines, trouble mental et diminution du poids.
Vaak (treft 1 tot 10 gebruikers op de 100) Verminderde eetlust, angst of toegenomen angst, hallucinaties, niet in staat in slaap te vallen of door te slapen, agitatie, desoriëntatie, depressie of verergerde depressie, nervositeit, stemmingswisselingen, wijzigingen in de mentale toestand (abnormale gedachten, verwarring), paranoia, prikkelbaarheid, verergerde verwarring, problemen met leren, geheugen of denken, afwezige of gestoorde reflexen, problemen bij het uitdrukken of begrijpen van woorden, onduidelijke spraak, spraakproblemen of verlies van het spraakvermogen, traagheid, gestoorde balans of coördinatie, brandend gevoel, hogere gevoeligheid voor pijn, lager bewustzijnsniveau (niet reagerend of bijna bewusteloos), sedatie, concentratieproblemen, problemen met het vermogen tot ruiken, vreemde of geen smaak, beven, tintelingen, dubbel zien, gezichtsstoornissen, intolerantie voor licht, tinnitus (oorsuizen), duizeligheid of een draaierig gevoel, licht gevoel in het hoofd of duizelig bij het staan, lage bloeddruk, kortademigheid, droge mond, buikpijn, verergerde misselijkheid, diarree, obstipatie, zweten, jeuk, spierzwakte, spierspasmen, spierkrampen, spier- of gewrichtspijn, urineren moeizaam of pijnlijk, problemen bij het beginnen met of het beheersen van het urineren, zich zenuwachtig voelen, vallen, pijn of verergerde pijn, vermoeidheid, het koud hebben, zwelling in het gezicht, van de benen of de voeten, pijn op de borst, koorts, veranderingen in de bloeduitslagen, mentale stoornissen en gewichtsverlies.

Les symptômes fréquents des réactions associées à la perfusion étaient : prurit, vomissements, douleurs abdominales, nausées, hypertension, céphalées, douleur thoracique, érythème, toux, hypotension, œdème de Quincke, difficultés respiratoires, tremblements, conjonctivite, malaise, bronchospasme et douleurs articulaires.
Vaak voorkomende symptomen van infusiereacties waren pruritus, braken, buikpijn, misselijkheid, hypertensie, hoofdpijn, pijn op de borst, erytheem, hoesten, hypotensie, angio-oedeem, ademnood, tremor, conjunctivitis, malaise, bronchospasme en artralgie.