Traduction de «douleur à un coude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur à un coude
pijn in elleboog

douleur articulaire à un coude
pijn in ellebooggewricht

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
congenitale | luxatie van | elleboog | congenitale | luxatie van | schouder | congenitale | misvorming van | clavicula | congenitale | misvorming van | elleboog | congenitale | misvorming van | onderarm | congenitale | misvorming van | scapula

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

entorse d'un coude et d’un avant-bras
verstuiking van elleboog en onderarm

souris de l'articulation d'un coude
vrij lichaam in ellebooggewricht

région du coude
regio cubitalis

contusion d'un coude
kneuzing van elleboog

orthèse du coude, du poignet et de la main
elleboog-pols-handorthese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le patient ferme le poing et l'appuie vers le haut ou le bas, les douleurs au niveau de l'articulation du coude sont renforcées.
Als de patiënt een vuist maakt en deze naar boven of onderen drukt, wordt de pijn in het ellebooggewricht erger.

Amplitude du coude flexion (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) (Figure_23_Coude_flexion.jpg) Amplitude du coude rotation (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Reikwijdte van de elleboog (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Rotatie van de onderarm (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Les confitures sont encore fabriquées de façon artisanale, cela signifie donc mélanger constamment, ce qui engendre de nombreuses douleurs aux articulations des épaules, des poignets et des coudes.
De confituren worden nog op een ambachtelijke wijze gemaakt, dus dat betekent constant roeren, waardoor er veel geklaagd wordt over pijn aan schouder-, pols- en ellebooggewrichten.

Articulations » L'épicondylite du coude » Traitement
Gewrichten » Tenniselleboog » Therapie

Des solutions techniques orthopédiques comme une orthèse du coude sont utilisées comme mesures préventives.
Als preventie kan een orthopedische oplossing, zoals een elleboogorthese, worden gebruikt.

Le coude est constitué de trois os: l'humérus, le cubitus et le radius.
De elleboog bestaat uit drie beenderen: het opperarmbeen (de humerus), de ellepijp (ulna) en het spaakbeen (radius).Twee benige uitsteeksels dienen als aanhechtingspunten voor de spieren van de onderarm.

Immobilisation postopératoire des instabilités ligamentaires du coude
Postoperatieve fixatie bij instabiliteit van de gewrichtsbanden van het ellebooggewricht.

Mobilisation passive après arthrolyse du coude
Voor passieve mobilisatie na een artrolyse van de elleboog

Traitement conservateur des instabilités du coude avec /sans lésions associées
Conservatieve behandeling van ellebooginstabiliteit met/zonder begeleidend letsel

Traitement postopératoire après stabilisation du coude
Postoperatieve behandeling na stabilisering van de elleboog