Traduction de «douleurs lombaires peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Douleur lombaire Lumbago SAI
lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug

douleur à la colonne lombaire
pijn in lumbale wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les douleurs lombaires peuvent aussi être des signes d'une urgence médicale.
Lumbago kan ook een aanwijzing zijn voor een medisch noodgeval.

Différents types de réactions allergiques mineures et d'hypersensibilité peuvent généralement se produire ainsi que des céphalées, hypothermie, douleurs lombaires, douleurs thoraciques, fièvre, réactions cutanées et nausées.
In het algemeen kunnen diverse lichte allergische en hypersensitieve reacties en hoofdpijn, rillingen, rugpijn, borstpijn, koorts, huidreacties en misselijkheid occasioneel optreden.

Généralement, différents types de réactions allergiques et d'hypersensibilité, des céphalées, des vertiges, une hypothermie, des douleurs lombaires, des douleurs thoraciques, de la fièvre, des réactions cutanées, des vomissements, une arthralgie, une hypotension artérielle et des nausées peuvent survenir de façon occasionnelle.
In het algemeen kunnen af ten toe diverse lichte allergische en hypersensitieve reacties en hoofdpijn, duizeligheid, koude rillingen, rugpijn, pijn in de borst, koorts, huidreacties, overgeven, gewrichtspijn, lage bloeddruk en misselijkheid optreden.

Ces travailleurs peuvent, suite à une exposition régulière et prolongée à des vibrations, souffrir de dégradations des tissus des mains, bras et de troubles musculo-squelettiques touchant l’ensemble du corps (doigts morts, phénomène de Raynaud, réduction du sens tactile, douleurs lombaires, hernies discales, .).
Deze werknemers kunnen ten gevolge van een geregelde en langdurige blootstelling aan trillingen last krijgen van een aftakeling van het weefsel van de handen en de armen en van musculo-skeletale aandoeningen die het gehele lichaam aantasten (dode vingers, fenomeen van Raynaud, verminderd tastgevoel, lage rugpijn, discushernia, .).

Les douleurs lombaires aiguës sont généralement dues à des affections qui ne peuvent pas être diagnostiquées par une Rx conventionnelle à l’exception des tassements ostéoporotiques (Une Rx simple protocolée « normale » peut être faussement rassurante).
Acute rugpijn wordt meestal veroorzaakt door aandoeningen die niet met een conventionele röntgenfoto gediagnostiekeerd kunnen worden (met uitzondering van osteoporotische wervelinzakking).

Si des signes et des symptômes de lithiases urinaires, en particulier des douleurs lombaires avec ou sans hématurie (y compris hématurie microscopique) surviennent, une interruption temporaire du traitement (par exemple de 1 à 3 jours) pendant l’épisode aigu ou un arrêt du traitement peuvent être envisagés.
Als objectieve en subjectieve symptomen van nefrolithiase, waaronder pijn in de zij met of zonder hematurie (waaronder microscopische hematurie) zich voordoen, kan tijdens de acute fase van de nefrolithiase tijdelijke onderbreking (bijvoorbeeld 1-3 dagen) of stopzetting van de therapie worden overwogen.

Des réactions indésirables tels frissons, céphalées, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausées, arthralgie, modifications de la pression sanguine (hypotension/hypertension) et légères douleurs lombaires peuvent survenir occasionnellement.
Bijwerkingen zoals rillingen, hoofdpijn, koorts, braken, allergische reacties, misselijkheid, gewrichtspijn, wijzigingen van de bloeddruk (lage/hoge bloeddruk) en matige pijn in de onderrug kunnen af en toe optreden.

Des douleurs situées au dessus des pieds (genoux, hanches, lombaires, ..) peuvent trouver leur origine à ce niveau; le podologue professionnel y apportera une attention toute particulière.
Ook hoger gelegen klachten, zoals knie-, heup- en rugpijn, die hun oorzaak vinden ter hoogte van de voet, behoren tot het werkveld van de podoloog.