Vertaling van "doute les tarifs de remboursement relativement élevés " (Frans → Nederlands) :

Sans doute les tarifs de remboursement relativement élevés en Belgique exercent une pression trop faible sur le secteur pour arriver à des prix plus justes.
Wellicht zet de relatief hoge terugbetaling in België onvoldoende druk op de sector om tot scherpe prijzen te komen.

Pour certaines catégories d’assurés, un tarif de remboursement plus élevé - une intervention majorée de l’assurance - peut être prévu en vertu de l’article 37, § 1er, deuxième alinéa et § 19 de la loi SSI. 1
Voor sommige categorieën van verzekerden kan, krachtens artikel 37, § 1, tweede lid en § 19 van de GVU-wet 1 , een hoger terugbetalingstarief - een verhoogde verzekeringstegemoetkoming voorzien worden.

Ceci implique que si le médecin-conseil accepte la demande d’une nouvelle situation pathologique en cas d’une première affection courante, la patient a droit à un total de 36 séances au tarif de remboursement le plus élevé.
Dit houdt in dat indien de adviserend geneesheer een aanvraag voor een nieuwe pathologische situatie tijdens een eerste courante aandoening aanvaardt, de patiënt recht heeft op in totaal 36 zittingen aan het hoogste terugbetalingstarief.

- les situations " F aiguës" bénéficieront de 60 grandes séances avec " remboursement ordinaire" (c.-à-d. au tarif le plus élevé) au cours de la période de l'année qui suit la première séance de traitement;
- de " acute F" -situaties geven recht op 60 grote zittingen met " gewone vergoeding" (d.w.z. tegen het hoogste tarief) in de loop van het jaar dat volgt op de eerste behandelingszitting;

- maximum 18 grandes séances avec un “remboursement ordinaire” (c’est-à-dire, au tarif le plus élevé) de l’assurance soins de santé, sauf pour les bénéficiaires hospitalisés ;
- maximum 18 grote zittingen met “gewone vergoeding” (d.w.z. aan het hoogste tarief) van de verzekering voor geneeskundige verzorging, behalve voor rechthebbenden die opgenomen zijn in een ziekenhuis ;

Attention : dans certains pays, la non-présentation de la CEAM peut entraîner d'office l'application d'un tarif privé, plus élevé et qui ne vous sera pas remboursé en Belgique.
Opgelet: in sommige landen wordt standaard een hoger privétarief aangerekend als u de kaart niet voorlegt; dat tarief wordt niet terugbetaald in België.

- 18 ‘grandes’ séances au maximum avec un remboursement " ordinaire" (c’est-àdire au tarif le plus élevé) de l’assurance maladie, excepté pour les bénéficiaires qui sont hospitalisés.
- maximum 18 ‘grote’ zittingen met " gewone" vergoeding (d.w.z. aan het hoogste tarief) van de ziekteverzekering, behalve voor rechthebbenden die opgenomen zijn in een ziekenhuis.