Traduction de «doxorubicine totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la doxorubicine
product dat doxorubicine bevat

produit contenant de la doxorubicine sous forme parentérale
product dat doxorubicine in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de doxorubicine
accidentele overdosis doxorubicine

chlorhydrate de doxorubicine
doxorubicinehydrochloride

intoxication par la doxorubicine
intoxicatie door doxorubicine

doxorubicine
doxorubicine

allergie à la doxorubicine
allergie voor doxorubicine

surdose de doxorubicine
overdosis doxorubicine

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

surdité totale
complete doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans l’ensemble, les concentrations plasmatiques de doxorubicine totale sont considérablement plus élevées avec Myocet qu’avec la doxorubicine conventionnelle, alors que les données indiquent que les concentrations plasmatiques maximales de doxorubicine libre (non encapsulée par des liposomes) sont plus faibles avec Myocet qu’avec la doxorubicine conventionnelle.
In het algemeen zijn de plasmaspiegels van totaal doxorubicine echter aanzienlijk hoger bij Myocet dan bij conventionele doxorubicine, terwijl de gegevens aanduiden dat piekplasmaspiegels van vrije (niet in liposomen ingekapselde) doxorubicine lager zijn met Myocet dan met conventionele doxorubicine.

La clairance de la doxorubicine totale a été de 5,1 ± 4,8 l/h et le volume de distribution à l’état stable (V d ) a été de 56,6 ± 61,5 l alors que pour la doxorubicine conventionnelle, la clairance et le V d ont été respectivement de 46,7 ± 9,6 l/h et de 1 451 ± 258.
De klaring van totaal doxorubicine was 5,1 ± 4,8 l/u en het distributievolume bij dynamisch evenwicht (V d ) was 56,6 ± 61,5 l, terwijl na conventionele doxorubicine klaring en V d respectievelijk 46,7 ± 9,6 l/u en 1,451 ± 258 l waren.

Les données pharmacocinétiques disponibles excluent toute conclusion relative à la relation entre les concentrations plasmatiques de la doxorubicine totale/libre et son influence sur l’efficacité/tolérance de Myocet.
Op grond van de beschikbare farmacokinetische gegevens kunnen geen conclusies worden getrokken wat betreft de verhouding tussen plasmaspiegels van totaal/vrij doxorubicine en zijn invloed op de werkzaamheid / veiligheid van Myocet.

La pharmacocinétique plasmatique de la doxorubicine totale chez les patients sous Myocet montre un degré élevé de variabilité entre les patients.
De plasmafarmacokinetiek van totaal doxorubicine bij patiënten die Myocet ontvangen, vertoont grote veranderlijkheid tussen patiënten onderling.

L’exposition plasmatique totale à la doxorubicine a été plus élevée de 30 % lorsque le paclitaxel était administré immédiatement après la doxorubicine que lorsque les deux médicaments étaient administrés à un intervalle de 24 heures.
De totale plasmablootstelling aan doxorubicine was wanneer paclitaxel doxorubicine onmiddellijk volgde 30% hoger dan wanneer er een interval van 24 uur was tussen de geneesmiddelen.

L’exposition plasmatique totale à la doxorubicine était de 30% plus importante lorsque le paclitaxel suivait immédiatement la doxorubicine que lorsqu’on laissait un intervalle de 24 heures entre les administrations de ces médicaments.
Als paclitaxel direct na doxorubicine werd gegeven was de totale plasmablootstelling aan doxorubicine 30% hoger dan bij een tijdsinterval van 24 uur tussen de geneesmiddelen.

En cas d’administration de paclitaxel immédiatement après celle de doxorubicine, l’exposition plasmatique totale à la doxorubicine a augmenté de 30% par rapport à une administration retardée de 24 heures.
Bij toediening van paclitaxel onmiddellijk na deze van doxorubicine, verhoogde de totale plasma-expositie van doxorubicine met 30% wanneer er een tijdspanne van 24 uren tussen beide toedieningen lag.

Il s’agit en fait d’une substance déjà utilisée depuis longtemps en chimiothérapie (doxorubicine), mais « emballée » de manière à éviter presque totalement les dégâts au cœur, les nausées et les vomissements.
Het gaat hier om een reeds langer bestaan chemotherapeutisch middel (doxorubicine) dat echter “ingepakt” is zodat hartschade, misselijkheid en braken praktisch niet meer voorkomen.