Vertaling van "droit à une intervention pour le traitement orthodontique reste donc maintenu " (Frans → Nederlands) :

Le droit à une intervention pour le traitement orthodontique reste donc maintenu.
Op deze wijze kan het recht op tussenkomst voor de orthodontische behandeling behouden blijven.

Ce mécanisme implique donc que le droit aux interventions pour des soins de santé ne disparaît pas immédiatement avec le retrait de l’inscription au Registre national, mais est au contraire maintenu pendant une période relativement longue.
Dit mechanisme brengt dus met zich mee dat het recht op tegemoetkomingen voor geneeskundige verzorging niet onmiddellijk wegvalt met het verdwijnen van de inschrijving in het Rijksregister, maar integendeel nog geruime tijd behouden blijft.