Traduction de «du côlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)
colon met rectum | colon rectosigmoideum | rectosigmoïd

Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin
congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm

Adénomatose du côlon Gros intestin SAI Polypose (héréditaire) du côlon
adenomatose van colon | dikke darm NNO | polypose (hereditair) van colon

Angle:droit du côlon | gauche du côlon
flexura hepatica | flexura lienalis

entérocolite | inflammation de l'intestion grêle et du côlon
enterocolitis | darmontsteking

colite | inflammation du côlon
colitis | ontsteking van de dikke darm

colorectal | relatif au côlon et au rectum
colorectaal | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm

colopathie | affection du côlon
colopathie | aandoening van de dikke darm

mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon
megacolon | vergrote karteldarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cancer du côlon (gros intestin) et activité physique
Kanker van de dikke darm en fysieke activiteit

Cancer du côlon (gros intestin) et activité physique | Fondation contre le Cancer
Kanker van de dikke darm en fysieke activiteit | Stichting tegen Kanker

Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.
Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.

de l’alosétrone dans le syndrome du côlon irritable avec prédominance de la diarrhée, et du tégasérod dans le syndrome du côlon irritable avec prédominance de la constipation.
is de werkzaamheid aangetoond van alosetron bij prikkelbare-darmsyndroom met diarree als belangrijkste symptoom, en van tegaserod bij prikkelbaredarmsyndroom met obstipatie als belangrijkste symptoom.

totale de 5 équivalents métaboliques (MET-heure/jour) diminue le risque de cancer du côlon d’environ 8 %.
met in totaal 5 metabolische equivalenten (MET-uur/dag) het risico van dikkedarmkanker met ongeveer 8% vermindert;

Les données scientifiques concernant les autres types d’activités physiques (activité domestique ou celle liée aux transports) restent à ce jour trop limitées pour estimer leur effet sur la diminution du risque de cancer du côlon.
De wetenschappelijke gegevens over andere soorten fysieke activiteit (activiteiten in huis of verbonden met transport) blijven op dit moment te beperkt om hun effect op de vermindering van het risico op dikkedarmkanker te ramen.

Accueil » Vivre sainement » Bouger » Lien avec le cancer » Cancer du côlon (gros intestin) et activité physique
Home » Gezond leven » Werk aan je fysiek » Link met kanker » Kanker van de dikke darm en fysieke activiteit

Selon les études de cohorte ( qui suivent pendant une longue période un groupe de personnes répond a nt à des caractéristiques précises ) , le pourcentage de diminution du risque de cancer du côlon (gros intestin) est estimé à 17 % pour les individus physiquement les plus actifs par rapport aux moins actifs.
Volgens de cohortstudies (die gedurende een lange periode een groep mensen volgen die aan specifieke kenmerken voldoen) wordt de vermindering van het risico op dikkedarmkanker op 17% geraamd voor de individuen die fysiek het meest actief zijn in verhouding tot de minst actieven.

sur le traitement du syndrome du côlon irritable.
over de behandeling van het prikkelbare-darmsyndroom.

Cette décision a été prise suite aux résultats intermédiaires de l’étude APPROVe, une étude portant sur l’effet du rofécoxib sur le risque de récidive de polypes du côlon chez des patients avec des antécédents d’adénomes colorectaux: un plus grand nombre d’accidents cardio-vasculaires (par ex. d’infarctus du myocarde) a été constaté avec le rofécoxib par rapport au placebo [voir " Bon à savoir" du 30/09/04].
De beslissing volgt op het bekend worden van de tussentijdse resultaten van de APPROVe-studie, een studie naar het effect van rofecoxib op het risico van heroptreden van colonpoliepen bij patiënten met antecedenten van colorectale adenomen: er waren meer cardiovasculaire accidenten (o.a. myocardinfarct) met rofecoxib dan met placebo [zie " Goed om weten" van 30/09/04].