Traduction de «ménisque du genou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ménisque du genou
meniscus genus

arthroscopie du genou avec réparation du ménisque
artroscopie van knie met meniscusherstel

ménisque de l'articulation du genou droit
meniscus van rechterkniegewricht

ménisque de l'articulation du genou gauche
meniscus van linkerkniegewricht

déchirure du ménisque d'un genou
scheur van meniscus van knie

déchirure du ménisque médial d'un genou
scheur van mediale meniscus van knie

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

Genou 'à ressort' Laxité des ligaments du genou
slappe knieband | snapping knee

déchirure en anse de seau du ménisque interne
oude bucket-handlescheur van mediale meniscus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Refixation du ménisque avec un genou stable: Le ménisque décrit des fibres de collagène cartilagineuses en forme de demi-lune dans le genou.
Meniscusrefixatie bij een stabiel kniegewricht. De meniscus is de halvemaanvormige, kraakbeenachtige collageenvezellaag in het kniewricht.

Les mesures directes en cas de blessure du ménisque sont l'application de froid et éventuellement la pose de bandages élastiques autour du genou.
De eerste maatregel bij meniscusletsel is een koudepakking en eventueel een elastisch verband om de knie.

Si le ménisque est déchiré au niveau de la capsule, sans causer de lésions plus importantes dans le genou, il est souvent recousu (selon le type de lésion et l'âge du patient) lors d'une brève opération.
Als de meniscus aan het kapsel afgescheurd is en nog geen grote schade heeft aangericht, dan wordt hij er meestal tijdens een korte operatie weer aan gehecht (afhankelijk van het type letsel en de leeftijd van de patiënt).

L'articulation du genou est composée du fémur (os supérieur), du tibia (os inférieur) et de la patella (rotule) ainsi que de tendons articulaires, ligaments croisés et des ménisques.
Het kniegewricht bestaat uit femur (bovenbeen), tibia (onderbeen) en de patella (knieschijf), gewrichtsbanden, kruisbanden en menisci.