Traduction de «due au soleil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10% des enfants subissent des brûlures dues au soleil pendant les vacances.
10% van de kinderen verbrandt tijdens vakantie

...peau ; éruption cutanée due au soleil ; cicatrisation anormale des plaies Pieds, mains, jambes ou bras : sensation de douleur, engourdissement, picotements ou fourmillements ; caillot veineux ; sensation de froid dans un bras ou une jambe ; inflammation douloureuse des articulations le plus souvent située dans le pied (la goutte) Estomac et intestins : douleurs dans le bas de l’estomac ; pancréatite Urinaire : douleurs au moment d’uriner ; sensation de brûlure ou difficulté à uriner ; se lever plusieurs fois pendant la nuit pour uriner Rectum ou anus : démangeaisons anales ; impossibilité d’émettre les selles ou selles de couleurs différentes ; selles plus fréquentes ; hémorroïdes ou saignements anaux Sexuel : absence de règles ; règles abondantes ou prolongées ; saignement utérin (à savoir, d’une durée supérieure à 7 jours ou saignement excessif à des intervalles irréguliers ou plus fréquents que ...
...ooral in de voet (jicht) Maag en darm: pijn onderin de buik; ontsteking van de alvleesklier Urine: pijn bij plassen; brandend gevoel of moeite met plassen; ’s nachts meerdere keren wakker worden om te plassen Rectum of anus: jeuk aan de anus; krijgt geen ontlasting of verkleurde ontlasting; vaker ontlasting; bloeden uit de anus Seksueel: menstruatie overgeslagen; zware of langdurige menstruatie; bloeding uit de baarmoeder (d.w.z., langdurig, meer dan 7 dagen ernstige bloedingen met onregelmatige of vaker dan normale tussenpozen, het bloeden treedt op bij vrouwen na de menopauze minstens 6 maanden of 1 jaar nadat de menstruaties zijn gestopt) Psychisch: woede; vijandige houding of gedrag; bedreigend gedrag; verslavingsproblemen, abnormaal gedrag; verwardheid; gedachten aan zelfmoord; plotselinge hevige angst of ongerustheid; gevoel dat u vervolgd wordt; moeite om problemen op te lossen Spieren: pijn in uw botten; plaatselijke of wijdverspreide pijn Borst: longontsteking Hart of bloedsomloop: abnormale of snelle hartslag; hartziekte door slechte circulatie in het hart Bloed: weinig kalium in het bloed; veel calcium in het bloed ...

Effets indésirables de fréquence indéterminée Battement cardiaque irrégulier (arythmie) Syndrome de détresse respiratoire de l’adulte (inflammation pulmonaire grave entraînant une insuffisance respiratoire) Des réactions de rappel (une éruption cutanée comme un coup de soleil important) qui peut survenir sur la peau ayant été auparavant exposée à la radiothérapie Liquide dans les poumons Toxicité liée aux rayons: atteinte au niveau des alvéoles du poumon, associée à une radiothérapie Colite ischémique (inflammation de la paroi du gros intestin, due à un apport sanguin réduit) Insuffisance cardiaque Insuffisance rénale Gangrène au niveau des doigts ou des orteils Atteinte hépatique grave, dont insuffisance hépatique Accident vasculaire cérébral
Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is Onregelmatige hartslag (aritmie) Adult respiratory distress syndrome (ernstige longontsteking die ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt) ‘Radiation recall’ (een huiduitslag die lijkt op ernstige zonnebrand) die kan optreden op de huid die eerder is blootgesteld aan bestraling Vocht in de longen Stralingstoxiciteit: littekenvorming van de longblaasjes als gevolg van bestraling Ischemische colitis (ontsteking van de binnenkant van de dikke darm, veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer) Hartfalen Nierfalen Gangreen van vingers of tenen Ernstige leverbeschadiging, waaronder leverfalen Beroerte

Ulcère gastrique, hémorragie gastro-intestinale, diarrhée Hypersensibilité à la lumière ou au soleil Inflammation de la peau due au contact Rougeur de la peau Urticaire Démangeaisons Inflammation de la peau avec formation de vésicules Aggravation de l’insuffisance rénale
Overgevoeligheidsreactie Maagzweer, maagdarmbloeding, diarree Overgevoeligheid voor licht of zonlicht Huidontsteking ten gevolge van contact Roodheid van de huid Netelroos Jeuk Huidontsteking met blaarvorming Verslechtering van nierfalen

Il en découlait que 75% des instituts traitaient des lésions pigmentaires, 50 % des lésions dues à l’acné et 36% des lésions rouges et squameuses sur une peau exposée au soleil (kératose actinique?).
Hieruit bleek dat 75% van de instituten pigmentletsels behandelden, 50 % acne letsels en 36% rode schilferende letsels op aan zon blootgestelde huid (actinische keratose?).

Éruption cutanée, éruption papuleuse (urticaire), éruption cutanée due à une sensibilité au soleil.
Huiduitslag, uitslag met kwaddels (netelroos), uitslag veroorzaakt door overgevoeligheid voor zonlicht.

- gonflement et formation d'ampoules sur la peau (due à une plus grande sensibilité au soleil),
zwelling en blaarvorming van de huid (als gevolg van verhoogde gevoeligheid voor de zon);

gonflement et formation d’ampoules sur la peau (due à une plus grande sensibilité au soleil)
zwelling en blaarvorming van de huid (als gevolg van verhoogde gevoeligheid voor de zon)

- gonflement et formation d'ampoules sur la peau (due à une plus grande sensibilité au soleil)
- zwelling en blaarvorming van de huid (als gevolg van verhoogde gevoeligheid voor de zon)