Vertaling van "due en partie à une sortie relativement lente " (Frans → Nederlands) :

La phase tardive est due en partie à une sortie relativement lente du docétaxel du compartiment périphérique.
De late fase wordt gedeeltelijk veroorzaakt door een relatief langzame efflux van docetaxel uit het perifere compartiment.

Des réactions dues à une perfusion (érythème et rougeur de la partie supérieure du corps) sont parfois apparues lors de la première administration de teicoplanine, mais ne se manifestent plus lors d’une ré-exposition sous forme d’une perfusion lente et/ou avec une solution moins concentrée ; ces réactions ne sont spécifiques ni de la concentration ni de la vitesse de perfusion.
Bij de eerste toediening van teicoplanine traden soms reacties op die te wijten waren aan de infusie (erytheem en rode vlekken op het bovenlichaam).

Des réactions dues à la perfusion (éruption cutanée et taches rouges sur la partie supérieure du corps) sont parfois survenues après une première administration de TARGOCID, mais ne se manifestaient plus après une nouvelle administration sous la forme d’une perfusion lente et/ou avec une perfusion d’une concentration plus faible.
Reacties die te wijten waren aan de infusie (huiduitslag en rode vlekken op het bovenlichaam) kwamen soms voor na een eerste toediening van TARGOCID, maar deden zich niet meer voor bij een nieuwe toediening in de vorm van een trage infusie en/of bij een infusie met een lagere concentratie.